"öğrenmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اريد ان اعرف
• أريد أن أعلم
• أود معرفة
• أريد أن أتعلم
• أريد تعلم
• أود أن أعرف
• اريد معرفة
• أريد ان أعرف
• أريد ان اعرف
• أريد التعلم
• وأريد معرفة
• وأريد أن أعرف
• اريد ان اعلم
• أُريدُ معْرِفة
• أريد أن اعرف

Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Kayıtlara nasıl ulaşabileceğimi öğrenmek istiyorum. Ulaşamazsın.
أود معرفة كيفية الدخول إلى المسجل الرقمي

Bunu daha önce hiç söylememiştim ama bir şeyler daha öğrenmek istiyorum.
، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر

Efendim, ben de güreşmeyi öğrenmek istiyorum.
في الحقيقة ياسيدي . أنا أريد تعلم الملاكمة

Ateş Ulusu'na en karanlık günde ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً

Bunu hangi hastanın yaptığını bu geceye kadar öğrenmek istiyorum.
اريد معرفة اى المرضى فعل هذا اريد ان اعرف اللية

Ben yokken buralarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما الذي حدث هنا عندما كنت بعيدا

Ama en çok ailemi bularak kim olduğumu anlamak adımı öğrenmek istiyorum.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Ve cenneti çağırmayı andıran kolları nasıl çizdiğini öğrenmek istiyorum.
و أريد أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة

Bu yola girersek neyle yüz yüze geleceğimizi öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه إذا سلكنا هذا الطريق.

Decepticonlar geri döndüğü için seni aradım. Nedenini öğrenmek istiyorum, yardımın lazım.
إتصلت لأن الديسيبتكونز عادوا و أود معرفة السبب أريد عونك

Önce mühendislik geldiğinden reaktörün neden kapalı olduğunu öğrenmek istiyorum.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Lord Flashheart, bu muhteşem anı anlatan bir mektubu evime göndermek için yazı yazmayı öğrenmek istiyorum.
لودر فلاش هارت, أريد أن أتعلم الكتابة لكي أرسل رسالة لبلدتي حول هذه اللحظة الذهبية.

Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyorum, gülmeyi öğrenmek istiyorum ve biraz da dans etmek istiyorum.
أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك و أريد أن أرقص رقصاً نقرياً

öğrenmek istiyorum, efendim. Modülde ne oluyor?
أود أن أعرف سيدي ماذا حدث في هذه الوحدات ؟

Her şeyi öğrenmek istediğimi söyledim ve şimdi öğrenmek istiyorum!
قلت انني اريد معرفة كل شيئ واريد معرفة ذلك الان

Hayatımı kimin kurtardığını öğrenmek istiyorum.
أريد ان أعرف من انقذ حياتي إذا اردت، يمكنك أن تكتب

Burada nasıl yaşadığını öğrenmek istiyorum.
أريد ان اعرف كيف استطعت الصمود هنا، ماذا كنت تفعل؟

Öyle bir kadın olabilir miyim bilmem ama senin eşin olmayı öğrenmek istiyorum.
حقاً لا أعلم لو بإمكاني أن أكون تلك المرأة... لكن أريد التعلم... كيف أكون شريكتك

Onu sen almadıysan kimin aldığını öğrenmek istiyorum hemen.
إسمعي, إذا لم تقلّيه أنتِ أريد معرفة من أقلّه, وأريد معرفة ذلك الآن

Bunu bir sır olarak saklıyor. Nedenini öğrenmek istiyorum.
وهو يخفى هذه المعلومة عن الجميع وأريد أن أعرف لماذا

Robotu kimin serbest bıraktığını öğrenmek istiyorum!
انا اريد ان اعلم من يحاول تفجير قواتي هل انت هنا؟

Pellegrin'in neden Tessa'nın raporunu hasıraltı etmek istediğini öğrenmek istiyorum.
أُريدُ معْرِفة الذي Pellegrin قَمعَ تقريرُ تيسا.

Her kim olursa olsun, bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
أيّن كان هذا, أريد أن اعرف بحق الجحيم كيف حصل.