"öğrenmemiz gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• نريد أن نعرف
• يجب أن نعرف
• نحتاج لمعرفة
• لابد أن يعرف
• علينا أن نكتشف
• نحتاج أن نعرف
• نحن بحاجة لمعرفة
• يجب أن نتعلم
• بحاجة لمعرفة ما

Bir solunum krizini tetikleyecek genetik veya çevresel bir etken olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Bir solunum krizini tetikleyecek genetik veya çevresel bir etken olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجىء

En kısa sürede CTU'ya ne söylediğini öğrenmemiz gerekiyor.
جيد، يجب أن نعرف ماذا قال للوحدة بأسرع ما يمكن

Kimin tuttuğunu ve ne çalmayı planladıklarını öğrenmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف من قام بتعيينه ومايخططون لسرقته

Hazırda bekleyen uyduları var mıymış, öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة اذا كان لديهم أى أقمار صناعية جاهزة

Kiminle çalıştığını öğrenmemiz gerekiyor.
لابد أن يعرف الجهة التي يعمل لها

Yalnız harekete geçmeden önce, bizi öldürmek için ne planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Hangi hücrelerimizin hangi hastalığa etkisi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor ve o hücrelerdeki hangi moleküllerlerin hangi hastalığa etkisi olduğunu.
نحتاج أن نعرف أي من خلايانا تتعلق لكل مرض، وأية جزئيات في هذه الخلايا تتعلقُ لكل مرض.

Orada sorabiliriz. Tamam. Kaçının köpek sahibi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
حسناً ، نحن بحاجة لمعرفة كم عدد من لديهم كلاب

Bu sabah hakkında, kiminle konuştuğunu öğrenmemiz gerekiyor.
والدك محق نريد أن نعرف مع من تحدثت في الأمر هذا الصباح

Piskopos Jursik'le beraber gömülen eşyaları öğrenmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف ماهي المصنوعات التي دفنت مع بيشوب جورسيكي

Araçlarınızı kullanma yetkisi olanları öğrenmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف من كان يقود سيارتكم

Ağzından bal damlıyor. "Albatros"un ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
إهدأ. يجب أن نعرف ما هو آلباتروس.

Hız treninde, arkanda kimin oturduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف من كان يجلس خلفكم

Bu sürpriz şırfıntı hakkındaki bütün detayları öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة كل التفاصيل الممكنة بخصوص هذه الفتاة الوقحة والغامضة فوراً

Şef, su tankının durumunu öğrenmemiz gerekiyor.
أيها المُدير، نحتاج لمعرفة حالة الخزان المائي.

Hodges'in bunun hakkında ne bildiğini öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة ماذا يعلم (هوجس) حول هذا

Onun kim olduğunu ve hasarın boyutunu öğrenmemiz gerekiyor.
علينا أن نكتشف من يكون ذاك وحجم الضرر

Cumartesi günü ve gecesi nerede olduğunuzu öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج أن نعرف أين كنت يوم السبت نهاراً وليلاً

Yani, kanserin başka yerlere de yayılıp yayılmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
معنى ، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا انتشر السرطان في مكان آخر.

Eğer birlikte oynayacaksak, paylaşmayı öğrenmemiz gerekiyor.
لو سنلعب معاً, يجب أن نتعلم المشاركه