"öğrenmenin tek" - Traduction Turc en Arabe

• واحدة لمعرفة
• واحدة لنعرف
• الوحيدة لمعرفة
• واحدة لاكتشاف
• واحدة لنكتشف
• وحيدة لمعرفة
• واحدة لإكتشاف
• واحدة فقط لمعرفة
• واحدة للتأكد
• الوحيد لمعرفة
• واحدة لنعلم
• واحدة للاكتشاف
• واحدة للتأكّد
• واحده لمعرفه
• واحد لمعرفة

- Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Rocco'nun bir sonraki hedefini Öğrenmenin tek yolu var.
إذا كان الأمر كذلك فهناك طريقة واحدة لمعرفة أين سيضرب ضربته التالية

Bunu Öğrenmenin tek yolu var.
ليس هناك سوى طريقة واحدة لنعرف.

Ama ne olursa olsun, bunu Öğrenmenin tek yolu oturup konuşmak.
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث

Öğrenmenin tek bir yolu var. Bir arkadaşım burada hafta sonları bir şov yapıyor.
هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك صديق لي يعرض هنا في نهاية الاسبوع

Bu mümkün, Oberoth ve bunu Öğrenmenin tek yolu var.
هذا محتمل, أوبريث وهناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك

Öğrenmenin tek yolu var. Ne yapmamızı istiyorsun Başkomiserim?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

- Umarım hâlâ işe yarıyordur. - Öğrenmenin tek yolu var.
حسناً، آمل أنه لا يزال يعمل هنالك طريقةُ واحدة لإكتشاف ذلك

Öğrenmenin tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك هل تفكر فيما أفكر فيه ؟

Evet, Öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. ماذا تفعل ؟

Sanmıyorum ama, Öğrenmenin tek bir yolu var.
لا أظن ذلك يا صديق و لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة

- Bunları uyduruyorsun bence. - Öğrenmenin tek bir yolu var.
ـ إنّك تؤلف هذا الكلام من عندك ـ أوه، هُناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Öğrenmenin tek bir yolu var, prenses.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أيتها الآنسة الناجحة،

Ve bunu Öğrenmenin tek bir yolu var.
ولا توجد إلا طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Öğrenmenin tek yolu var. Faks makinasını kontrol edeyim.
هنالك طريقة واحدة لنعرف - سأذهب لأتفحص آلة الفاكس -

Öğrenmenin tek yolu gitmek ve keşfetmek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

- Bunu Öğrenmenin tek bir yolu var. Size kurtuluşunuzu sunayım.
ثمّة طريقةٌ واحدة لاكتشاف ذلك أقدّم لكِ وسيلة نجاتكِ

Öğrenmenin tek bir yolu var. Alışverişe gidelim.
هناك طريق واحدة لنكتشف ذالك هيا بنا لنتسوق .

Öğrenmenin tek bir yolu var. Beni takip edin.
ثمة طريقة وحيدة لمعرفة ذلك، اتبعوني

Öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi?
حسنا هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك اليس كذلك ؟

Sanırım bunun kimin için olduğunu Öğrenmenin tek bir yolu var.
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة من المقصود لهذا

Evet diyeceğim. Ama bunu Öğrenmenin tek bir yolu var.
سأقول نعم ، ولكن هناك طريقة واحدة للتأكد

Bunu Öğrenmenin tek yolu kurbanlarla tekrar konuşmak. Kimlere ulaşabileceğine bir bak, belki anlatacakları bir şey vardır.
السبيل الوحيد لمعرفة هذا هي بالتحدّث إلى الضحايا أنفسهنّ

Öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لنعلم ذلك حسناً, حسب المخططات

- Öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة للاكتشاف

- Öğrenmenin tek bir yolu var.
-ثمّة طريقةٌ واحدة للتأكّد

- Öğrenmenin tek yolu var.
حسنا, توجد طريقه واحده لمعرفه ذلك

Bunu Öğrenmenin tek bir yolu var.
هنـاك سبيل واحد لمعرفة ذلك