"öğrenmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يكتشف
• تكتشف
• يتعلم
• أن يعلم
• يكتشفوا
• يعرفا
• أُريدُها أَنْ تَعْرفَ
• أنْ تعرف
• ان يعرفوا

Ve Neil'in bu şekilde öğrenmesini istemiyorum. Gerçekten bunu haketmiyor.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

Roger, kimsenin bizi öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد لأحد أن يكتشف أمرنا وكيف سيكتشفون ؟

Hakkımızdaki gerçeği şov bitene kadar kimsenin öğrenmesini istemedik.
لم نرد أن يكتشف أحدهم هذا قبل إنتهاء العرض

Basının süpürge konusunu öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد للصحافة أن تكتشف أعمال النفاية هذه

Yattığın kadından öğrenmesini istemediğin kadına!
من الامرأة التى فعلتها معها إلى الإمرأة التى تتمنى ألا تكتشف ما فعلته

İşte bu yüzden oğlumun kung-fu öğrenmesini istiyorum.
هذا هو السبب الذي جعلني أدفع بإبني للإلتحاق بالمدرسة وأن يتعلم الكونغ فو

Senin gibi biri bunu anlamaz zaten. Bunu kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

Biz hazırlanmadan kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
يجب ألّا يكتشفوا أمرها حتى نكون مستعدّين، حسناً؟ لا أريد أن تسّرب أي معلومات

Çünkü sen başka kimsenin bunu öğrenmesini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين أن يكتشف أحد ذلك و حسب لا.

Hayır, bence patronunun kasadan para aşırdığını öğrenmesini istemezsin.
كلا، أعتقد أنك لا ترغب أن يكتشف رئيسك أنك كنت تأخذ مال من الخزانة

Çünkü eğer içimizde bir köstebek varsa, bunu kimsenin öğrenmesini riske atamam.
لأنه لو كان بيننا جرذ لن أخاطر بأن يكتشف أحد هذا

Siz Biggs'ler yavaştan almayı seversiniz. Belki de benim mükemmel olmadığımı öğrenmesini istemedim.
حسنا انت تفضلين ان تاخذي الامور بروية ربما لم ارده ان يكتشف اني لست مثالية

İnsanların senin canavar olduğunu öğrenmesini istemiyorsun.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا

Olabilecek sorunlara karşı tavrını, zor yoldan öğrenmesini istemedim.
لم أرده أن يكتشف بالطريقة الصعبة موقفك من مواطن الخلل في نسخة تجريبية،

En iyi fotoğrafçıyı tutmanı istiyorum ve Jenna'nın öğrenmesini istemiyorum. - Anladım.
إسمعي، إستأجري أفضل مصور ولا أريد جينا أن تكتشف هذا

Samir'in dediğine göre kız aylardır onu takip ediyormuş ama polisten sessiz kalmasını istemiş çünkü karısının öğrenmesini istemiyormuş.
هو يدعي انها كانت تطارده لأشهر لكنه توسل لنا ان نصمت لإنه لم يرد لزوجته ان تكتشف الامر

Yoksa senin şu sahte ilişkini öğrenmesini istemediğin için mi?
او لانك لا تريدها ان تكتشف عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟

Kilo kaybetmesini mi istiyorsunuz, sigarayı bırakmasını mı... büyük harfleri öğrenmesini mi, yoksa rehine kurtarma anlaşmalarını öğrenmesini mi..?
هل تريدين أن يفقد الوزن، أم يقلع عن التدخين، أم يتعلم عواصم الولايات، أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟

Gecenin yarısını, adamın geri geri paten kaymayı öğrenmesini izleyerek harcadım. Sanırım onu takip ettiğimi biliyordu.
لاشيء , امضيت انصف الليل اراقبه يتعلم التزلج باللوح

Alex, yapabileceğim en iyi şey cinsel olarak hayatımı yaşamak ve onun bunu örneklerle öğrenmesini ummak.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

Herkesin öğrenmesini istemedi çünkü ailesinin gelip işlerinin kontrolünü almaya çalışmasından korkuyor.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Dur tahmin edeyim , Oliver Çin İstihbaratında ki arkadaşlarının Henry ile bir anlaşma yaptığını öğrenmesini istemiyor.
دعوني أخمّن: "اوليفر" لم يرد أصدقائه في "ام.اس.اس" ان يكتشفوا بعقده صفقة جانبية مع "هنري"

Bu iki adamın nerede oturduğunu öğrenmesini istemeyiz, değil mi?
لا نريد لهذين الرجلين أن يعرفا أين تقيم، أليس كذلك؟

Sizden parayı ödünç aldığımı onun öğrenmesini istemiyorum.
أنا لا أُريدُها أَنْ تَعْرفَ بأنّني إستعرتُ مالاً منك

Bazen kocalar savunmaya geçebilir. Karımın onun burada olduğunu öğrenmesini istemem.
يضطرّ الزوج أحياناً لأخذ موقف الدفاع ولا أريد لزوجتي أنْ تعرف بوجوده هنا

İlişkimizin bittiğini o insanların öğrenmesini istemiyorum.
أقول لك اننى لن اسمح لهؤلاء ان يعرفوا اننا ضبطنا الامر