"öğrenmeye çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول معرفة
• أحاول تعلم
• أحاول إكتشاف
• أحاول معرفته
• احاول تعلم
• أحاول إكتشافه
• أحاول أن أتعلم
• أحاول أن أعرف
• إنني أتعلم
• مازلت أتعلم
• أنا أحاول أن أعلم
• أحاول فقط أن أعرف
• أحاول أن أكتشف

Haklısın. Bilmiyorum. Ama öğrenmeye çalışıyorum.
صدقت القول, لكنّي أحاول معرفة ذلك وهذا ما يحاول جميعنا تعلمّه

İnsanların cinsellikte tam ne yaptığını öğrenmeye çalışıyorum.
هو حقا ليس سرا على الإطلاق، أحاول معرفة ما يفعله الناس عن طريق الاتصال الجنسي

Bize ne yaptıklarını öğrenmeye çalışıyorum, sen ise onunla ilgileniyorsun.
أحاول معرفة ما فعلوه بنا و أنتم تعتنوا به

Bu yüzden uygulamalı şeyleri yapmayı öğrenmeye çalışıyorum.
وبالتالي فإنني كنت أحاول تعلم القيام بأمور عملية.

Çünkü burada Leydi Litton'ı sorgulamayı deneyip kocasının nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Senin neden yardım etmediğini öğrenmeye çalışıyorum yalnızca.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

Ödün vermeyi öğrenmeye çalışıyorum çünkü katı olabilirim.
وأنا احاول تعلم التسويه لأني قد اكون عنيده احياناً

Ben de onu öğrenmeye çalışıyorum.
هذا نوعاً ما الأمر الذي أحاول إكتشافه

Beni bir sebepten dolayı azarladı, bunun nedenini öğrenmeye çalışıyorum.
-لقد قامت بتهديدي لسبب ما و أنا أحاول معرفة السبب

Stewart Goodman'in nasıl biri olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
ـ إني أحاول معرفة أي رجلٌ هو ستيوارت غودمان

Gerçeği öğrenmeye çalışıyorum. - Ne kadar süreceği sana bağlı.
أحاول معرفة الحقيقة ليس إلاّ، والزمن الذي يستغرقه ذلك وقف عليكِ

Bu kızın kim olduğunu ve nereden geldiğini öğrenmeye çalışıyorum.
أنا أحاول معرفة من هذه الفتاة ومن أين جاءت؟

Söylemedim. Sadece bir şey gören biri var mı diye öğrenmeye çalışıyorum.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

Geviş getirmeyi öğrenmeye çalışıyorum.
إنني أحاول تعلم تناول الطعام المجتر في معدتي *الطعام المجتر هي ظاهرة عند الحيوانات فقط*

Çünkü bunu ben de hâlâ öğrenmeye çalışıyorum.
هذا لأنّني مازلت أحاول إكتشاف ذلك بنفسي.

- Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول معرفته

Rajonu öğrenmeye çalışıyorum, ama... şu anda gelenekçi bir Episkopal'e bakıyorsunuz.
وأنا احاول تعلم لغتكم ولكن أنت تنظرون إلى شخص ينتمي إلى المدرسة الإسكوبالية القديمة

Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول إكتشافه

Bu aslında küçükler için. Okuma öğrenmeye çalışıyorum.
أنه للأولاد الصغار أنا فقط أحاول أن أتعلم

Üsttekilerin olaya bakış açılarını öğrenmeye çalışıyorum. Ne kadar kötü sizce ?
فقط أحاول أن أعرف التصريحات في الطابق العلوي.

Benden nefret eden kişilerin gerçek isimlerini öğrenmeye çalışıyorum.
إنني أتعلم الأسماء الفعلية للأشخاص الذين يكرهوني,

Sen okur musun? - Ben de öğrenmeye çalışıyorum.
ــ هلا قرأته لى ــ حسناً، أنا00 مازلت أتعلم

O zamana kadar nasıl mükemmel yemek yapılır öğrenmeye çalışıyorum, 76 saat.
، لذلك أنا أحاول أن أعلم نفسي . كيف أطهو وجبة الذواقة خلال ، تعلم ، 76 ساعة

Evliliklerinin neden bittiğini öğrenmeye çalışıyorum da.
أيمكنني أن أسأل لم أنت تسال . ؟ أنا أحاول فقط أن أعرف لم ذلك الزواج إنتهي

Tehlikeli olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum.
أحاول أن أكتشف ما إذا كان خطراً