| ama bu okulda çalışırken, kahrolası iyi bir öğretmendim. | Open Subtitles | ولكنني كنت معلمة ممتازة عندما كنت في هذه المدرسة |
| İnanır mısınız bilmiyorum ama bütün bu olanlardan önce iyi bir öğretmendim. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق قبل كل ذلك لقد كنت معلمة جيدة |
| Eskiden öğretmendim. | Open Subtitles | لقد كنت معلمة قبل إنضمامي للشرطة |
| Sivil hayatta öğretmendim. | Open Subtitles | كنت أعمل معلماً فى بلدى |
| Ben de öğretmendim. | Open Subtitles | أنا كنت معلماً |
| Bağdat'ta bir okulda öğretmendim, ama bir bomba ile yok oldu. | Open Subtitles | كنت معلمًا في "بغداد"، لكن مفخخة ضربت مدرستي. |
| Ne yazıkki ben kötü bir öğretmendim. | Open Subtitles | من سوء حظك كنت مدرساً رديئاً |
| - Gençken ben de öğretmendim. Dünyanın en iyi öğretmeni. | Open Subtitles | .أنا كنت معلمة في شبابي - .أعظم معلمة في العالم - |
| öğretmendim. Artık değilim. | Open Subtitles | كنت معلمة عظيمة وانتهيت |
| İyi bir öğretmendim. | Open Subtitles | كنت معلمة جيدة |
| Buraya gelmeden önce Pristina'da öğretmendim... | Open Subtitles | كنت مدرساً بالمدرسة الإبتدائية قبل بدء الحرب بــ (برستينا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 