"öğretmiş" - Traduction Turc en Arabe

• علمك
• علمتها
• علمه
• بتعليم
• علمكِ
• بتعليمكِ
• بتعليمه
• مُعَلَّمة
• يعلمكِ
• وعلمه
• وعلموه الانكليزيه
• يقوم بتدريس
• علمتكِ
• علّمك

Pai Mei sana 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğini öğretmiş.
باي ماي علمك تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

Şu Fransız vantrilok sana bayağı şey öğretmiş, değil mi?
ذلك الفرنسي المتكلم من بطنه علمك الكثير.

Shadowcat'in modu kameraların görmediği heryeri öğretmiş olmalı.
وزارة الدفاع شدووكت يجب أن يكون علمتها كل مكان الكاميرات لا نرى.

Ejderha ona Kensei olmayı öğretmiş.
, علمه التنين إلى أن أصبح خارقاً فارس السيف

Sanırız ağabeyi, zenginleri kancaya nasıl takacağını küçük kardeşine öğretmiş.
اعتقد أن الولد الكبير سيبدأ بتعليم أخته الصغيرة كيف تتجاوز العقبات بصندوق الامانات

Aklına girmeye çalışanları engellemek için meditasyon yapmayı öğretmiş
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلكِ

Ninen sana öğretmiş.
يا للروعة ، لقد قامت بتعليمكِ مربية أطفال

Annesi artık kullanılmayan şeyler öğretmiş.
قامت أمه بتعليمه أشياء لم تفده.

Yolda içebilmek için Brittney'ye de pilotluk öğretmiş.
بنت الزوجة مُعَلَّمة لذا يُمْكِنُه أَنْ يضيف كوكتيل من إثنان.

O öğretmen, sana tenisten başka şeyler de öğretmiş olmalı.
ذلك المحترف لابد أنه يعلمكِ أشياءً آخرى بجانب التنس

Sonra Patrick'i kanatlarının altına almış. Ona piyano çalmayı öğretmiş.
بعدها أخذ باتريك وعلمه العزف على البيانو

İngilizceyi misyonerler öğretmiş.
المبشرون قدموا الى هنا وعلموه الانكليزيه

Birileri sana kılıç kullanmayı öğretmiş.
حسنا ً , أرى شخصا ً قد علمك المبارزه بالسيف

Biri sana kılıç kullanmayı öğretmiş.
حسنا ً , أرى شخصا ً قد علمك المبارزه بالسيف

Görüyorum ki sana nasıl bir ödlek gibi eğileceğini ve kaçacağını öğretmiş.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

Hanımı, Almanca konuşacak birisi olsun diye küçükken öğretmiş.
- عندما كانت صغيرة علمتها سيدتها كي تتكلم بالألمانية معها

- Kate, Meg'e ne yapacağını öğretmiş.
ميغ قالت أن كايت علمتها ما تفعل

Dublörünün de büyük babası öğretmiş ona.
حسنا، جد نسختك قد علمه القيام بذلك أيضا

Bana kesmeyi babam öğretti. Ona da kendi babası öğretmiş.
ابوي علمني التقطيع وابوه علمه التقطيع

Yani bu bileşenleri bugün değiştirebilseniz, beyninize yarın daha farklı öngörülerde bulunmayı öğretmiş olursunuz, işte ben buna kendi tecrübelerinizin mimarı olmak diyorum.
لذا إذا قمت بتغيير هذه العوامل اليوم، فإنك بهذا تقوم بالأساس بتعليم دماغك كيف يتوقّع بشكل مختلف غداً، وهذا ما أطلق عليه أن تكون مهندس خبراتك.

Aklına girmeye çalışanları engellemek için meditasyon yapmayı öğretmiş.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلك

Size de öğretmiş.
لقد قام بتعليمكِ

Sherman'ın hayatının değerini öğretmiş olsaydınız bile...
لو كنت قد قمت بتعليمه أن يثمّن حياة (شيرمان)

Ona hayatta kalması için ihtiyacı olacak her şeyi öğretmiş.
وعلمه كل مايجب ان يعرفه عن كيفية البقاء على قيد الحياة

O kötü adam onlara bir sürü kötü şey öğretmiş.
ان هذا رجل سيء و يقوم بتدريس امور سيئة لغاية

İyi öğretmiş.
لقد علمتكِ جيداً

Evet, baban iyi öğretmiş.
أجل، والدك علّمك على نحو صائب.