"öğretti bana" - Traduction Turc en Arabe

• علمني
• علمتني
• علّمني
• لقد علمنى كيف
• علّمَني
• علّموني

Babam bana bildiği her şeyi öğretti. Bana daha fazlasını öğretebilecek tek kişi sizsiniz.
لقد علمني كل ما يعرفه وأنت الرجل الوحيد الذي يمُكنه تعليمي المزيد

Babam burada nasıl yürümem gerektiğini öğretti bana. Çocuk parkı mı burası?
ـ أبي علمني كيف أسير هنا ـ هذه ليست ساحة لللعب

Makyöz Mike öğretti bana.
لدي صديق يعمل في الماكياج علمني كيف أفعل ذلك

Geum-ja, eski yaşamlarımın yasını nasıl tutacağımı öğretti bana.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

Kısa bir süre önce pek de küçük olmayan başka bir küçük kız hayatım boyunca başıma gelen en güzel şeye "evet" demeyi öğretti bana.
انت تعلم ، قبل مدة ليست بطويلة ، فتاة صغيرة أخرى واللتي ليست بصغيرة بعد الآن لقد علمتني كيف اقول نعم

Müthiş bir insan. Bildiğim her şeyi bu arkadaş öğretti bana. Kendini mikrofana bırak.
صديق عزيز علّمني كل ما أعرف، دع مكبّر الصوت يتولى المهمة.

Aram. SMS yollamayı öğretti bana.
إنه "أرام" لقد علمنى كيف أرسل رسائل نصية

Annemin 24 saat boyunca müsait olması gerektiğini bilmek çocukken çok talepkar olmamayı öğretti bana.
أعتقد بمعرفتي بأنّ أمَّي كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تكونَ متوفرة لمدة اربعة وعشرين ساعة والذي علّمَني حقاً أَنْ لا أَكُونَ طفلة متطلبة

Psikoloji, insan aklının ayrılık kaygısını saçmalıklara ya da manasız eğlencelere yönlendirmeye yatkın olduğunu öğretti bana.
علم النفس علمني أن العقل البشري يعيد توجيه الخوف من الإنفصال بشكل رعوني

Bildiğim her şeyi o öğretti bana hocanın sana öğrettiği gibi.
لقد علمني كل شيئ اعرفه كما علمتكِ مُدربتِك

O öğretti bana bildiğim herşeyi. Her ne kadar az olsa da.
علمني كل ما أعرفه وهو كان قليل المعرفة

Deuce, kendimle barışık olmamı öğretti bana.
دوس علمني ان اكون مرتاحة مع ما انا عليه

Şifacıydı. Bildiğim her şeyi o öğretti bana.
لقد كان معالج علمني كل ما أعرفه

Moğol pisliklere asla güvenmemem gerektiğini Papa Innocent öğretti bana.
كان الحبر الأعظم "إنوسنت" أول من علمني أنه لا يمكن أبداً الوثوق بالآفة المغولية.

Koca sikli birisinden fazlası olduğumu öğretti bana.
علمتني بأنني أكثر من مجرد رجل بعضوٍ كبير

Dünyada başkalarına yardım etmekten daha büyük bir his olmadığını öğretti bana.
علمتني أنه لا يوجد شعور أعظم في العالم من مساعدة الآخرين.

İstediklerim için mücadele etmesini ve asla pes etmemeyi öğretti bana.
لقد علمتني أيضاً أن أحارب لأجل ما أريده في هذه الحياة وعدم الإستسلام أبداً.

Ordu her hareketin daima bir sonucu olduğunu öğretti bana. Bunları kabul etmekse insan olmanın bir parçası.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

- Bildiği her şeyi öğretti bana.
لقد علّمني كل ما يعرفه تقريبا.

Babam bu hayatta vazife ve onurun her şeyden üstün olduğunu sözünün eri olmayan bir adamın hayvandan farkı kalmayacağını öğretti bana.
"أبي علّمني أنّه في الحياة ، الواجبوالشرفأهممنأيشيء" "رجلٌ بدون كلمته ليسأفضلمن حيوان"

Çok nazik birisi. Balık tutmayı öğretti bana.
هو طيب جدا علّمَني صيد السمك

Ailem bana düşünmeyi öğretti bana dürüstlükle ilgili birtakım değerler verdi ve
أبويّ علّموني التفكير علموني قيماُ ومبادئ حقيقة و..