"öbür tarafı" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الآخر

Biliyorsun, orası hemen şu buzulun arkasında değil. Orası dünyanın öbür tarafı.
تلك القبيلة ليست على يمينك مباشرة بل في الجانب الآخر من العالم.

Dağın öbür tarafı Tek görebildiğiydi.
الجانب الآخر للجبل كان كل ما يمكن أن يراه

Lütfen, efendim, ağacın öbür tarafı. Yani geriye.
رجاءً سيّدي، اقصد الجانب الآخر للشجرة، يجب أن تتراجع.

Ve bununla beraber de öbür tarafı ayıran duvarı ortadan kaldıracak.
وبإعطاءه الترياق سيطيح بالحائل بيننا وبين الجانب الآخر

O öbür tarafı yaratacak kadar güçlü biriymiş.
لقد كانت قويّةً كفاية لتبني الجانب الآخر

Bu tavanı aşağı indir ve öbür tarafı havalandır.
اهدم هذا السقف وافتح الجانب الآخر

"öbür tarafı duy, öbür tarafı gör."
"أنصت إلى الجانب الآخر. انظر إلى الجانب الآخر."

- öbür tarafı ise ufaltır.
أما الجانب الآخر فسيجعلك أقصر

- Neyin öbür tarafı?
الجانب الآخر من ماذا؟

öbür tarafı kontrol edin !
تفحص الجانب الآخر

Rayların öbür tarafı.
الجانب الآخر من السكة

öbür tarafı. Burundan kuyruğa yaklaşık 60 metre.
كلا, الجانب الآخر

Evren'in öbür tarafı, anne.
الجانب الآخر من الكون يا أمى

Silas'ın öbür tarafı tamamen yok etmek istediğini düşünüyor.
تظنّ (سايلس) يريد تدمير الجانب الآخر تمامًا.

Adanın öbür tarafı.
على الجانب الآخر من الجزيرة.

Stout, öbür tarafı tut.
ستاوت)، فتش الجانب الآخر)