"ödülün" - Traduction Turc en Arabe

• الجائزة
• جائزتك
• مكافأتك
• المكافأة
• الجائزه
• مكافأة
• الجوائز
• جائزتكِ
• للجائزة
• غنيمتك
• جوائزة

Açıkçası, daha bu sabah, bu ödülün varlığından bile haberim yoktu.
لقد أخبرتكم، هذا الصباح.. بأنني لا أعرف بوجود هذه الجائزة حتى.

Bu gözümüzü ödülün üstünde tutmanın ve dikkatimizi dağıtmamanın en iyi yolu.
أفضل طريقة لفعل ذلك هو أن نبقي عيوننا على الجائزة ولا نشتت

Bu da ödülün. Yerel oyuncak dükkanımdaki en son yenilik.
و الآن، إليك جائزتك أجدد شيء في متجر ألعابي المحلّيّ

Kendini yürüyüşe çıkacak kadar iyi hissedersen ödülün seni bekliyor olacak.
,لذا اذا شعرتى انكى قادره على المشى جائزتك ستكون فى انتظارك

"ödülün için endişelemene gerek yok. Eğer tek sevdiğin şey para ise,"
ينبغى ان لا تقلق على مكافأتك اذا كان المال هو ما تحب,

Prensesi kendin yakalayıp bütün ödülün üzerine konmayı düşünüyorsun!
تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها

Telgrafın geç geldiğini ama ödülün ellerine ulaştığını söyledi.
قال إن البرقية تأخرت وأن الجائزة كانت هناك

ödülün filmin müziklerine verildiğini söyleyerek kurtuldu.
خرجمنهابقوله.. أن الجائزة منحت لموسيقى الفيلم

Singleton zayıf ve güvenilmezdir, ama ödülün kıymetini bilir o.
سينجليتونع ضعيف وهو عديم الثقة، لكنّه يعرف قيمة الجائزة.

Büyük ödülün bir tank olduğunun doğru olmadığını söylediler.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

Korkarım bu ödülün sende kalmasına daha fazla müsaade edemeyeceğiz.
للأسف لا مجال أن نسمح لك بالاحتفاظ بهذه الجائزة.

İşte ödülün, Frank. Narkotiğe tayin oldun. Güney Brooklyn'de.
هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية

ödülün, hızlı ve acısız bir göçüş olacak.
و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك

ödülün hayatın olacak, ama...
جائزتك ستكون حياتك انها ليست ثمينة لكنها ليست سيئة

Sen, sen onun gardiyanı olacaksın. Bu, senin ödülün.
أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى مكافأتك

Karma benim, senin ödülün olmamı istememiş olabilir, ama yine de sana bir ödül vermek istemiş.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

ödülün lafını kimseye etme. Başkasının eline geçsin istemem.
لا تخبر أحداً بشأن المكافأة لست بحاجة لأحد آخر ليزاحمني عليها

Söylediğin gibi, iz... izin ve ödülün yarısı karşılığı, seni ele vereceğim.
كما إقترحت. للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه..

Ama sen temiz olduğunu bileceksin. Bu senin ödülün değil midir?
لكنك ستعرفين انه نظيف اليست هذه مكافأة النفس؟

Hayır. ödülün bir önemi yok, tamam mı?
لا. الجوائز لا تعنى أى شىء, حسناً؟

Senin ödülün ise, cezalandırılmamak.
جائزتكِ هي أنه لن يتم معاقبتكِ

Belki de, Bayan Audrey, müşterinin kazanabilmesi için ödülün verileceği gün herhangi bir şey satın alması gerekir.
ربما أنسة أوردي من أجل الظفر بالفستان هذه السيدة يجب أن تشتري سلعة في نفس اليوم المعلن للجائزة

ödülün plakalarına tam uyuyor. Yasal pazarda şu an 250 milyon $ ediyorlar.
اذا حسبنا اجمالي جوائزة بسعر السوق يكون سعرهم 250 مليون دولار