"ödül olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمكافأة
• كجائزة
• يطالب بأجر المكتشف
• وكمنحة إضافية
• كمكافئة

Ya da iyi bir davranış için ödül olarak besleyici bir yiyecek yerine şekerlemeyi tercih ettiğimizde.
أو عندما نختار تقديم الحلوى، بدلًا من الطعام المفيد، كمكافأة للسلوك الجيد.

Rita seni bana üstün hizmetlerimden dolayı ödül olarak verdi.
لكن ريتا أعطتنى إياك كمكافأة على إخلاصى لها

ödül olarak, sana leziz bir yemek hazırlıyorum
كمكافأة على ما تبذلونه من الجهود، سوف تعامل لك على وجبة لذيذة.

Artı, köpek eğiticileri ödül olarak, kurutulmuş boğa penisi kullanır.
بالإضافة لذلك، إستخدم مدرّبي الكلاب قضبان الثيران المجففة بالتبريد كجائزة

Bu parayı, senin başın için ödül olarak koyuyorum.
وعوضاً عن ذلك، انا أقدم هذه النقود كجائزة علي رأسك

Tüm kamuoyu tarafından kahraman ilan edileceğiz ve ben bütün paramı ödül olarak geri alacağım.
وسنكون أبطال وسط المجتمع وسأستعيد.. كل مالي كمكافأة

Sana ödül olarak göreceğini umduğumuz bir teklifimiz var.
رائع ، لقد قررنا أن نعرض عليكَ شيئاً نأمل أن تراه كمكافأة و تحدي

Ve ödül olarak seks yapmana gerek yok.
عندما لم يكن لديك لاستخدام الجنس كمكافأة.

Hadi gidin ve ödül olarak canınız ne çekiyorsa güpletin.
اذهبوا واحصلوا على أي شيء تريدون كمكافأة

ödül olarak onunla ilgili bir şeyler anlatayım sana.
هذهِ المرة سأعطيكِ المعلومات عنهُ كمكافأة لكِ

Olumlu bir sonuç bekliyordu ve ödül olarak şimdiki ve sonraki görev için bir hediye gönderdi.
لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية كمكافأة لهذه المهمة والمهمة التالية

Bilgisayar programları çözmek için programlanmış ve her iyi iş yaptığında ödül olarak biri düğmesine basıyor.
ولقد بُرمج الحاسوب لحل المشكلات وفي كل مرة يقوم بحل المشاكل كمكافأة يضغط أحدهم على الزر الأحمر

Yeri geldiğinde arkadaşlarına hava atabileceğin bir ödül olarak?
كجائزة يمكنك أن تتفاخر بها أمام أصدقائك عندما يناسبك هذا؟

Küçük kafesler, yem için küçük hayvanlar ise kazananlara ödül olarak, kullanılır.
الأقفاص الصغيرة وسيلة إغراء للحيوانات الصغيرة التي تستخدم كجائزة للفائزين

İspanya tarafından sömürgeleştirilmiş ve 1898'de kaliteli bir ödül olarak bize verilmiş.
تم إستعمارها من إسبانيا وأُعطيت لنا كجائزة تبجيل في عام

Lütfen savaşçılarımızdan birini ödül olarak kabul edin
من فضلكم تقبلوا واحد من محاربينا كجائزة على نصركم

Büyük zaferin için sana ödül olarak onu gemilere yollamıyoruz.
كجائزة لك .... على نصرك العظيم لن نعيدة مرة آخرى ...

Son kakaolu keki buradaki en üzgün insana ödül olarak vereceğim.
سأعطيك الحورية الأخيرة كجائزة أمر محزن

Bu yüzden ödül olarak cezanı erteleyeceğim.
وكمنحة إضافية سأعطيك الفرصة

Ufak bir ödül olarak, destek kısmına tutkal sürebilirsin.
كمكافئة بسيطة، سأتيح لك وضع بعض الصمغ على هذه القوائم.