| Bu beni çok korkuttu dostum. Ödüm koptu. | Open Subtitles | بطبيعة الحال أخافني هذا يا رجل لقد أفزعني كثيرا |
| Hiç komik değil. Ödüm patladı, seni bir Alman sandım. | Open Subtitles | لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت |
| - Tamam, Ödüm patladı. Biraz. | Open Subtitles | حسنا لقد فزعت قليلا |
| İnsan bir arar, nerede olduğunu söyler. Ödüm koptu. | Open Subtitles | ليتك إتصلت وأخبرتني عن مكانك لقد خفت كثيراً |
| Ama onun için çalıştığım süre boyunca Ödüm patlardı. | Open Subtitles | ولكني عملت لديه طول الوقت لقد كنت خائفة جداً. |
| - Ödüm patladı. | Open Subtitles | - هذا اخافني حتى الموت |
| Ödüm koptu. Daha bir kaç ay önce aldım arabayı. | Open Subtitles | لقد أخافني بشدة، إبتعتها منذ شهرين |
| -Tam çözecektim ki kapı çaldı. Ödüm patladı. | Open Subtitles | ثم جاء شخص ما من الباب وهذا أخافني جداً |
| Vurulduğunu görünce Ödüm koptu. | Open Subtitles | لقد رأيتك تصاب يارجل، وذلك أخافني جداً |
| Adamım, Ödüm koptu. Her şey yolunda. | Open Subtitles | يا رجل، لقد أخفتني حتى الموت بهذا |
| Ulan amca. Senin yüzünden Ödüm bokuma... | Open Subtitles | اللعنة يا رجل، لقد أخفتني |
| Tanrım! Ödüm bokuma karıştı! | Open Subtitles | يا آلهي, لقد أخفتني جداً |
| Özür dilemek için geldim. Ödüm koptu. | Open Subtitles | أتيت لأعتذر فقد فزعت |
| Ödüm bokuma karıştı, çünkü tekrar bedenime giremeyebilirdim. | Open Subtitles | لقد خفت كثيراً لأني... قد لا أستطيع العودة إلى جسدي. |
| Çok korkunç bir adamsınız ve sizden Ödüm patladığı için beş sene boyunca her gecemi çalışarak geçirdim, artık o konuları uykumda ezbere okuyabiliyorum. | Open Subtitles | أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي |
| Bir an Ödüm koptu. | Open Subtitles | ذلك اخافني |
| Arabada tepetaklak emniyet kemerine asılı, Ödüm patlamış haldeydim. | Open Subtitles | انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً. |
| Bir daha asla böyle bir şey yapma! Ödüm koptu! | Open Subtitles | لا تفعل ذلك مرة أخرى لقد أرعبتني |
| Bugün doğum günüm ve Ödüm kopsun istiyorum. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد |
| İşin doğrusu baba olacağımı duyunca resmen Ödüm koptu. | Open Subtitles | الحقيقة هي... أنني تخوّفت لكوني أباً |
| Ödüm bokuma karıştı! | Open Subtitles | أنا خائفٌ للغاية |
| Be-Benim Ödüm patladı. Elbiselerini aldık, ve oradan kaçtım. | Open Subtitles | ولقد ذعرتُ ، فإخذنا ملابسه وهربنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 