"ödüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تدفع
• تدفعون
• تدفعين
• ستدفعون
• تدفعه

Yani bu Alman Merkez bankasına paranızı verip sonra paranızı tutması için para ödüyorsunuz demek.
ويعني ذلك أنك تعطي أموالك للبنك المركزي الألماني ثم تدفع فوائد لهم ليحتفظوا بها لك.

Bazen yüksek sanat oluşturuyorsunuz, ve bazen ticari işler yaparak faturaları ödüyorsunuz.
وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية

Mesela, uçağa bindiniz diyelim, bir film gösteriyorlar ve bunu bedavaya izleyebiliyorsunuz, ama sesini duymak için para ödüyorsunuz.
على سبيل المثال عندما تكون على متن الطائرة ويعرضون فيلما تشاهده مجانا ام عندما ترغب في سماع الصوت يجب أن تدفع

Aslında, sizin için çalışırım. Maaşımı siz ödüyorsunuz.
في الواقع أعمل لأجلكم. أنتم تدفعون راتبي.

Siz çalışmıyorsanız kocanız da az para kazanıyorsa bu dairenin ve hizmetçinin parasını nasıl ödüyorsunuz?
.. كيف تدفعين إيجار هذه الشقة والخادمات, اذا انتي لا تعملين وان زوجك يكتسب القليل من المال

Bedelini ödüyorsunuz. Yemek, koloni. Ama kimse asla diğerleri nerede sormamalı.
ستدفعون نظير ذلك، الطعام، المأربة لكن لا أحد يجب أن يسأل عن مكان أى مخلوق...

Asıl önemlisi onlara ne kadar ödüyorsunuz?
الأكثر أهمية , ما الذي تدفعه إليهم ؟

Kredi kartı ya da neyle isterseniz parasını ödüyorsunuz, o da iki yıl sonra bir ara sizi arıyor.
يمكنك ان تدفع بواسطة بطاقة الائتمان، أو أيا كان ، ثم تقول انها سوف تتصل بك في وقت ما في العامين المقبلين.

Sizin de bahsettiğiniz gibi, neyin halk için ciddi tehlike oluşturup oluşturmadığı bulmakta sağduyumu ve aklıselimliğimi kullanmam için bana para ödüyorsunuz.
بما أنك أوضحت أنك تدفع لي حتى أدرب قراراتي و أحكامي حتى أعرف ما هو ما يشكل تهديد للعامة و ما هو ليس كذلك

Ama her ay faturalari bile zor ödüyorsunuz.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Galerinizdeki ucubelerin, beyin bağlantılarını kesiyorum ve siz de bana ücretini ödüyorsunuz.
أفصل شبكة المخ للمسوخ في قبوك، وأنت تدفع لي أجري

Buraya gelmek için çok fazla para ödüyorsunuz Bay Bond.
أنت تدفع الكثير من المال لتكون هنا، سيد بونـــد.

Burayı kiraladığınız süre kadar para ödüyorsunuz.
عندما تحجز وقت هنا , فأنت تدفع لهذا الوقت

Japonya'da böyle bir kız için on kat fazla ücret ödüyorsunuz.
في اليابان يتعيّن عليك أن تدفع عشرة أضعاف ما ستدفعه لمثل هذه الفتاة

Bilirsiniz, bana bunun için para ödüyorsunuz.
ولكن، هذا الذي.. هذا الذي تدفعون لي من أجله

Henüz yapamayız. Bana, kıçımın üzerinde oturayım diye mi yoksa adamları ayaklandırıp, savaşa sokayım diye mi para ödüyorsunuz?
هل تدفعون لي لأجلس مكتوف اليدين أو للوقوف و المواجهة؟

Bana durumunuzu değerlendirmem için para ödüyorsunuz, ama büyüklüğüne bakmadan yeni işler almanızın çok önemli olduğunu söylemek için çok da incelemek gerekmiyor.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Bunları konuşmaktan ben de hoşlanmıyorum ama bana bunun için para ödüyorsunuz.
أكره ان اكون هكذا لكن.. انت تدفعين لي لأشتبه

Köşe başında çalışıyorsanız, kira ödüyorsunuz.
تشغلين الزاوية، تدفعين الإيجار

- Kaç para ödüyorsunuz?
ما هو المبلغ ؟ كم ستدفعون ؟

Ona ne kadar ödüyorsunuz, Şerif?
-ما المبلغ الذي تدفعه لها أيها المأمور؟