"ödeme yapıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• ندفع
• سندفع

Devlet araştırmaları finanse ediyor ama daha sonra sonuçlara ulaşmak için tekrar ödeme yapıyoruz. Bu, iki kere ödeme yapmak gibi.
إن كانت الحكومة تُمَوِّل البحوث الأكاديمية، لكن يتَعيّن علينا الدفع مرة أخرى للوصول لهذه النتائج، فكأننا ندفع مرتين.

İşi, hâlâ kalıplaşmış görevlerle tanımlıyoruz ve insanlara bu görevleri gerçekleştirdikleri saat kadar ödeme yapıyoruz.
ما زلنا نحدد الوظائف على حسب المهام الإجرائية ومن ثم ندفع الناس على حسب عدد من الساعات التي يؤدون فيها هذه المهام.

Gecikmelerine rağmen... onlara zamanında mı ödeme yapıyoruz?
وعلى الرغم من أنهم متأخرون، ما زلنا ندفع لهم في الوقت المحدّد؟

Gecelik mi yoksa kişi başı mı ödeme yapıyoruz?
لهذا هل سندفع مقابل الليلة أو مقابل الشخص؟

Bu tür bilgiler için ödeme yapıyoruz.
سندفع ثمن هذا النوع من المعلومات

Böyle bir mahremiyet için yüklü miktarda ödeme yapıyoruz.
أعتقد بأنّنا ندفع مبلغاً باهظاً لهذا النوع من الخلوة

- Piyasaya göre ödeme yapıyoruz biz.
نحن ندفع ما سيتحمله السوق. ليس اليوم, لم تفعل

Kusursuz derecede ideal bir dünyada bu sayıların aynı olması gerekirdi, ancak bizler her zaman güncel tercihlerimizi yerine getirmek için karşımıza çıkan fırsatlara daha fazla ödeme yapıyoruz çünkü bu fırsatların güvenilirliğini gözümüzde büyütüyoruz.
الآن، في عالم عقلاني كامل، من المفروض أن يكون الرقمان متساويان، ولكننا ندفع المزيد من أجل الفرصة لكي نشبع رغبتنا في الأفضليات الحالية لأننا نبالغ في تقدير دوامها.

- Baccarat. Demek ki iş ortaklarımıza fazla ödeme yapıyoruz!
باكارت إذا نحن ندفع لموظفينا الكثير

Çalışabilecekleri diğer her türlü işten fazla ödeme yapıyoruz.
ندفع أكثر من أي وظيفة حصلوا عليها

İlaçlar için perakende ödeme yapıyoruz.
‫نحن ندفع التجزئة من أجل العقاقير

Kendisine bizi yani şirketi koruması için ödeme yapıyoruz.
ندفع له أتعابه كي يحمي الشركة

- Bunun için ödeme yapıyoruz.
لست سنوات دون إستراحة ... - نحن ندفع ثمن وقته -

Ve peşin ödeme yapıyoruz.
ونحن ندفع مقدماً

Onlara neden ödeme yapıyoruz o zaman?
أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟

Gazete ilanları için o kadar ödeme yapıyoruz.
نحن ندفع مقابل صفحاتكم الاولى

Şimdi şu andan itibaren yalnızca kova başına ödeme yapıyoruz.
نحن سندفع لكل سلة من الآن فصاعداً.

Bu yüzden iki kat ödeme yapıyoruz.
لهذا نحن سندفع الضعف