"ödememiz" - Traduction Turc en Arabe

• ندفع
• ندفعه
• سندفعه

Yönetim kuruluna hata yaptığımızı, sana para ödememiz gerektiğini söyledim.
لقد أخبرت المجلس إنَّ هناك خطأ ويجب أن ندفع لك

Artık bir milyonu ödememiz gerekmiyor. Kendimiz için tutabiliriz.
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا

Kirayı ödememiz gerektiğini söyledi yoksa eşyalarımızı sokağa atacakmış.
يقول علينا أن ندفع الإيجار أو انه سوف يرمي حاجياتنا في الشارع

Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا

Onların petrol için ödemesi gereken miktar o bizim ödememiz gereken bu."
إنه ما يجب أن يدفعوا في المقابل هو ما سندفعه مقابل النفط."

Evet, buradaki limana para ödememiz gerektiğini söylüyor.
يقول إنه يجب علينا ان ندفع ضريبة للإرساء هنا

İşten çıkmayın. Kira ödememiz gerekiyor.
يا بنات لا تستقلن نحن نحتاج لأن ندفع الأيجار

Sonraki gün, film festivali organizatörleri... odaya verdiğimiz zarar için, 300 dolar ödememiz gerektiğini ve benim filmimin gösteriminden sonra şehri hemen terketmemi gerektiğini söylediler.
في اليوم التالي منظموا المهرجان اصروا على ان ندفع 300 دولار للاضرار التي حدثت بالغرفة ومغادرة البلدة حال انتهاء عرضنا

Hepsini birden ödememiz gerekmiyor. Kredi kullanabiliriz.
ليس علينا بأن ندفع كل الإيجار دفعة واحدة

O insanları öldürdük yaptıklarımızı geri alamayız, şimdi de bedelini ödememiz gerek.
لقد قتلنا هؤلاء الناس، وليس بإمكاننا أن نمحو ما فعلنا، والآن سوف ندفع الثمن.

Sevmek zorunda değiliz ki adamı. Parasını ödememiz kâfi.
لسنا مضطرّين لنطيقه ببساطة علينا أن ندفع له أجره

Ve sevgi görmemiz için bedel ödememiz gerekecek.
..و أي حب نحصل عليه علينا أن ندفع ثمناً مقابله

Al, etrafa şapşal şapşal bakmayı kes! ödememiz lazım!
توقف عن هذا الهراء يجب أن ندفع

Hem şimdilik kira ödememiz de gerekmiyor.
ليس علينا أن ندفع إيجار في الوقت الحالي

Yaşamasına izin verirsek, parasını ödememiz gerekir.
إذا تركناه حيّا لكان علينا أن ندفع له

Her şeyin bedelini ödememiz gerektiğini duydum.
سمعت بأنّنا يجب أن ندفع ثمن كًلّ شئ

Kırdığımız şeylerin parasını ödememiz gerekecek.
علينا أن ندفع ثمن الأشياء التي كسرناها

İşgal edilmenin ayrıcalığı için, para mı ödememiz gerekiyor?
يجب أن ندفع مقابل دخول الغزاة ؟

Belki de bu, iyi şeylere sahip olmak için ödememiz gereken bedeldir.
لعله الثمن الذي ندفعه لقاء الأمور الجيدة

Bazen büyüklük için ödememiz gereken bedel şiddet olur.
فأحياناً، الشدة هى الثمن الذي ندفعه مقابل العظمةٍ.

Ayrıca Jane'e film için ödememiz gereken ekstra da içinde.
و هنالك زيادة ايضاً من اجل فيلم الليلة ما كنا سندفعه لجاين