"ödemesini" - Traduction Turc en Arabe

• يدفع
• لدفع
• وتدفع

Adam son ödemesini yapmadığı için sigortası zaman aşımına uğradı.
ادم لم يدفع اّخر قسط من البوليصة لذلك فهى تسقط

Eğer görürsen ben onu yakalamadan borcunu ödemesini söyle.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Birinin, ona yapılanın bedelini ödemesini istiyorsun.
تريدين أن يدفع أحدهم ثمن ما حصل لها وهذا أمر طبيعي

Aidat ödemesini mi istiyorsun?
لا يمكنه حتى شراء سروال أتنتظر أن يدفع المصاريف؟

- Sylvia'ya UMHS yemeğinin parasını şirket hesabından ödemesini ve poliçeyi sonraya bırakmasını söylemişsin.
طلب سيلفيا لدفع ثمن مشاركتها عشاء الصحة الطبية المتحدة ، وعلى حساب من الشركة ودفع الفاتورة ثم التأمين.

Ve davalı tarafın tazminat olarak... $125,000 ödemesini uygun gördük.
ونحكم على المدعى عليه ان يدفع الاضرار بمبلغ 125.000

Şimdi Isha'nın babasından bu evin de kirasını ödemesini söyle.
الان , أطلب من والد إيشا أن يدفع أجر هذا المنزل أيضا.

Senato'ya borcunu ödemesini söylemenin vakti geldi mi?
هل حان الوقت لنقول لمجلس الشيوخ أن يدفع الثمن ؟

Ona, ya 2,5 milyonu ödemesini ya da onun işini bitireceğini söyle.
أخبره أن يدفع مليونيين ونصف وإلا ستقضي عليه

Bunun bedelini hastanenin ödemesini ekliyorsunuz, peki kimin parasıyla?
إذاً تنتظرين من المشفى أن يدفع تكاليف هذا ومن جيب من؟

Mad Qadeer'ın evine git, tamam mı, sen, ona £200'ı bana ödemesini sağla, çünkü bana uzun süredir borçlu.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

Önce zenginlerin ödemesini sağla diğerleri onları takip edeceklerdir.
إجعل الغني يدفع أولاً، سكان المدينة سيحذون حذوهم.

Borcunun ödemesini yapmak istemişti.
أراد أن يُسدّد دفعة من قرضه. يدفع دائماً بنفس الطريقة.

Ondan hoşlanıyor musun yoksa borçlarını ödemesini mi bekliyorsun?
أنت تحبيه أم تظنَين أنه يستطيع أن يدفع عنك ديونك ليخرجك؟

Ama kimse ödemesini zamanında yapmıyor.
لكن لا أحد يدفع مستحقّاته في الوقت المحدّد.

Ailesinin hatalarını onun ödemesini istemezsin. Onunla yüzleşmen gerek. Yüzyüze.
أنت تريده أن يدفع ثمن أخطاء والديه عليكَ مواجهتها ،وجهً لوجه.

- Bu arada, anne ve babamızın hiçbir şey ödemesini istemiyoruz, o yüzden isteme.
لا نريد أن يدفع ماما و بابا مقابل أي شيء فلا تطلب

Babamı öldüren kan emicinin bunu ödemesini istiyorum.
أريد لمصاص الدماء الذي قتل والدي أن يدفع الثمن

Barıma gelmenizin sebebi babanızın ölümünü birinin ödemesini istemenizdi.
سبب مجيئك الى الحانة أنك أردت أن يدفع شخصاً ما ثمن موت ابيك

O masada yatan Michelle olsaydı yapanın bunu ödemesini isterdim.
إذا كان ميشيل في هذا الجدول، اريد الشخص الذي قتلها لدفع العينية.

Arabayla dolaşıp ödemesini yapacağını falan mı sandın?
وان تكون مدرب فريق وتدفع مستحقات الفواتير