"ödemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أدفع
• ادفع
• أَدْفعُ

Her neyse. En azından çocuklar için nafaka ödemiyorum. Tanrım!
بحق الجحيم ماذا على الأقل أنا لا أدفع لمساعدة الأطفال

Nasıl oluyor da telefon alıyorsunuz siz? O kadar para ödemiyorum ki!
كيف حصلتم علي هذه الهواتف أنا لا أدفع لكم ما يكفي لذلك

- Si sana iyilik yaptığımız için, benzin parası ödemiyorum.
,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود

Sana hayat görüşünü dinlemek için para ödemiyorum.
انا لا ادفع لك لكى اسمع اعتقاداتك فى الحياة

Dedikoducu karılar gibi kahve içip muhabbet edesiniz diye para ödemiyorum size.
أنا لا أدفع لكم للحديث بينما تتناولون القهوة كحِفنة من عديمي الفائدة.

Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.
كل هذه الساعات للسيارة غير المستخدمة، لا أدفع لها.

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب

400 doları ödemiyorum. Bu şeyi istemiyorum bile.
لن أدفع 400 دولار، لا أريد ذلك الشيء حتى

Paraya ihtiyacım var ama kira ödemiyorum.
أنا أريد أن أحصل علي مال و لكني لا أدفع إيجار. ما زلت أعيش في المنزل.

Bu dışarıda yaptığın için sana para ödemiyorum.
أنا لا أدفع لك لتفعل ما تفعل بالخارج هنا.

Evet, küçük bir kiracı-Ev sahibi sürtüşmesi yaşıyoruz. Ben de kiramı ödemiyorum.
نعم ، لدينا نزاع بين المالك و المستأجر لذا أنا لم أدفع الإيجار

Herkes bana saldırsın diye kira ödemiyorum. Üzerinde düşündüm.
انا لا أدفع الإيجار لكي أُهاجم من قبل الجميع.

Ben bu saçmalıkları dinlemek için şehirler arası parası ödemiyorum.
أنا لم أدفع لمكالمة بعيدة لأسمع هذه التفاهات

Oi, sana bu "flap" sesleri için para ödemiyorum. Git birkaç bira getiriver hadi!
أنا لا أدفع لك حتى تلعب، اذهب وأحضر لنا علبتيّ بيرة

Dewey, kiranın sana ait payını ödemiyorum, yani belki gitarlarından birini falan satarsın.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

O herif, takım elbiseli bir gangster! Ona para ödemiyorum diye kredilerimi iptal etti!
إن سويت يخبره إذا لم أدفع للعصابات فيأمره أن يغلق تمويل مشروعى

Kira ayın üçünde ama ayın dokuzuna kadar ödemiyorum çünkü sen çekini ayın yedinde alıyorsun.
،دفع الإيجار في الثالث من الشهر وأنا لا أدفع إلاّ في التاسع من الشهر لأنك تحصل على المال في السابع من الشهر

- Neyse bunu ödeyeceksin. - Hayır, bedel falan ödemiyorum.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

Ona konuşsun diye saatine bin dolar ödemiyorum.Teşekkürler.
لا ادفع لها الف دولار في الساعة لتقوم بالدردشة

Laf dalaşına giremeyiz. Sana bunun için maaş ödemiyorum.
لا تتجادل معى , انا لا ادفع لك من اجل هذا

Dinle, sen omlet yap diye oraya para ödemiyorum.
يا، يَستمعُ، لا أَدْفعُ عنك لكي يَجْعلَ omelets فوق هناك.