"ödemiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• ندفع
• نحن لا تدفع

Kameralar nerede? Viktor, bütün bunları biz ödemiyoruz değil mi?
فيكتور نحن لم ندفع من اجل هذا اليس كذلك ؟

Bu şu demektir: Ülkemiz zenginleşmektedir, şirketlerimiz daha da verimlidir, ama yeni iş imkanı sunmuyor ve genel olarak insanlara daha fazla ödemiyoruz.
هذا يعني أن بلداننا تزداد غنى، شركاتنا تصبح أكثر كفاءة، ولكننا لانقوم بإيجاد فرص عمل أكثر وبشكل عام لا ندفع أكثر للناس ككل.

Bunun birçok sebebi var ama en önemli üçünden birincisi bunun parasını ödemiyoruz.
وهناك عدة أسباب لذلك لكن الثلاثة الأهم هي أولًا: أننا لا ندفع من أجل ذلك

Hareketlerimizin gerçek çevresel bedelini ödemiyoruz.
فنحن لا ندفع التكاليف البيئية الحقيقة لأعمالنا

Onun Jason olduğunu anlayana kadar bir şey ödemiyoruz.
نحن لا تدفع أي شيء حتى نعرف على وجه اليقين أن هذا هو جيسون.

Oradaki A.B.D. müdahalesinin artmasının başlangıcıydı benzin alırken bunun için ödemiyoruz.
وكان ذلك بداية التدخل الأمريكي المتزايد هناك نحن لا ندفع من أجل المضخة

Kablolu televizyonumuzun parasını bile ödemiyoruz.
حتى أننا لم ندفع فاتورة الكابل الخاص بنا

Tartışacak birşey yok. Şarap mahzenini ödemiyoruz.
لا يوجد شىء نناقشه هنا، لن ندفع من أجل مستودع المشروبات لديك

Sana bütün gün aval aval bakasın diye para ödemiyoruz.
لا ندفع لك لكي تقفي فاغرة فمك طوال اليوم

Bu iş, yükselmek için iyi bir şans ve sana fazla maaş ödemiyoruz.
يبدو الأمر و كأنّه مخاطرة كفرصة عمل و نحن لا ندفع كثيرا

-Ama artık kira ödemiyoruz.
نحن لا ندفع ايجار الآن ,لذا لن يستطيعوا طردنا.

Size burada dikilesiniz diye para ödemiyoruz.
نحن لا ندفع لك لكي تقف هنا اخرجا من هنا ، كليكما

Benim söylemek istediğim ise, bu suç o kadar önemsiz görünüyor ki, neden cezayı ödemiyoruz?
مااقصده هو هذه جنحة صغيرة لما لم ندفع غرامة؟

Yakındaki bar, hesabı ödemiyoruz diye bir şey vermiyor.
البار القريب من منزلنا لن يستقبلنا بعد الان لاننا لم ندفع الفاتوره

Stajyere maaş ödemiyoruz, ama biraz bonus uygun olmaz mı?
انا اعرف اننا لا ندفع للمتدربين لكن مارأيك بالعلاوه ؟ ستكون مناسبة ؟

Bir yemek için 400 dolar ödemiyoruz Fred. Şimdi arabaya bin.
نحن لن ندفع 400 دولار ثمن عشاء, الان اركب السيارة

Bu tip maaşları ödemiyoruz.
نحن لا ندفع ذلك النوع من الرواتب

ödemiyoruz, çünkü daha 22 yaşındasın ve senin boyun kanseri olmaman gerekirdi.
يقولون "نحن لن ندفع لكي لأن سنك 22 وأنت ما عندك لا يجب أن يكون لديك سرطان" " في عنق الرحم

Kreş için para ödemiyoruz.
نحن لا ندفع ثمن عناية يومية نحن لا ندفع