"ödersiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ستدفع
• ستدفعون
• راتبك
• تدفعين
• إدفعوا
• ستدفعان

Ona dikkat edin. Bir sorun çıkartırsa... bedelini sen ve patronuın ödersiniz.
يجدر بك ان تراقبه لانه اذا افتعل المشاكل ستدفع انت وزعيمك الثمن

Eğer bir aleti bozarsanız, parasını ödersiniz.
إذا كسرت أحدى الأدوات، أنت من ستدفع ثمنها.

Ben sizin seviyenizde biri değilim, ama bu pis muhabbete devam etmek istiyorsanız bunun bedelini ödersiniz.
لست أنا من يصدر الاوامر, ولكن ان قلتم المزيد من كلامكم القذر أو قمتم بالمزيد من حيلكم القذرة. ستدفعون الثمن

O yüzden, şu andan itibaren, ya normal insanlar gibi içkilerinizin parasını ödersiniz ya da bana adil bir şans tanırsınız.
ولذلك من الآن, ستدفعون ثمن مشروباتكم مثل الناس الطبيعيين أو تعطوني فرصة عادلة على الأقل

Önlüklerinizi ıslatırsanız, onu ödersiniz.
إذا قاموا بغسل مآزرنا فيتم خصم هذا من راتبك.

Bu size bir soru sorduğunda, ya cevaplarsınız ya da bunu feribotçuya ödersiniz.
عندما يسألكِ هذا سؤالاً، تجيبين أو تدفعين ثمن المعداوي

Siz çocuklar sakin olun.Teşekkür etmenize gerek yok.İlerde ödersiniz.
فقط تمهلوا ، لا حاجة لشكري فقط إدفعوا مقدما

Oğlum şehre dönüşünü bekliyor ama ona katılmayı reddedersen sen ve ailen resmen bedelini ödersiniz.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Teslimattan önce 5 milyon ödersiniz ve sevkiyat tamamlanınca 5 milyon daha.
ستدفع 5 مليون قبل التسليم و5 عندما تستلم الشحنة.

Sağlam konuşurlar, susmaları için para ödersiniz.
إنـّهن يثرثرن كثيراً. ستدفع لهن كي يصمتن.

İki şilin dedim, ödersiniz sanırım.
أخبرته بأنّي سأعطيه شلنان أعتقد أنك ستدفع

Senden istediklerini gülerek belirtirler, ...ama bana inan ki, bunu ödersiniz.
... سيعطيك ما تريد , ومع إبتسامة عريضة ... لكن صدقني , أنك ستدفع ثمنه

Unutma, bozarsanız parasını ödersiniz.
أتتذكر الآن. إنّ أوقعت ضرر بالطوافة ستدفع قيمته! أجل ، أجل ، أجل!

Boşverin. Dinarınız olunca ödersiniz
لا بأس ستدفع لي لاحقاً

Üç, yarın gece ben telefonla aradığımda orada olsanız iyi olur, yoksa bedelini ağır ödersiniz, bakın şimdiden söylüyorum.
ثالثا ، يفضّل أن تكونوا موجودين بالفندق غدا عندما أتصل بكم مرة أخرى وإلا ستدفعون الثمن غاليا لقد حذرتكم ، هاري

Bana paramı ödersiniz, ödeyebildiğiniz kadar. Ödeyemediğiniz gün...
ستدفعون لي المال كل اسبوع وفي كل يوم تقدرون عليه

Size söylediğimde, en fazla 20 dolar ödersiniz.
إنكم ستدفعون 20 دولار و هذا عادل

Bir bardak kırarsanız, onu ödersiniz.
إذا كُسر فنجان، فيتم خصمه من راتبك.

Bir parça yemek verirler, eğer kabul ederseniz, onu da ödersiniz.
إذا أعطونا وجبة واحدة... إذا أمكن تسميتها هكذا.. فيتم خصمها من راتبك أيضا.

Herhangi bir hasarda, siz ödersiniz.
أي أضرار ستخرج من راتبك

Evet, eliniz bollaştığı zaman ödersiniz.
نعم، هذا يعني أنكِ تدفعين لي متى شئتي

Dokunursanız ödersiniz! - Dur!
المسيه و سوف تدفعين الثمن

Umudunuz yoksa bedelini ödersiniz!
إذا أنتم مستميتون، إدفعوا ثمنه!

Yoksa faturayı harçlığınızla ödersiniz.
وإلا ستدفعان فاتورة الكهرباء بمالكما الخاص