| ödevlerinizi Cumaya vermeniz gerektiğini unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسوا واجباتكم ستسلم يوم الجمعة في الصف |
| Çocuklar, ödevlerinizi yukarıda bitirir misiniz lütfen? | Open Subtitles | أتريدون إنهاء واجباتكم في الأعلى, لو سمحتوا؟ |
| ödevlerinizi bitirmenizi ve girmeden şu ayakkabıları çıkarmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن تُنهوا واجباتكم المنزلية وأخلع هذا الحذاء قبل دخول المنزل |
| Ev ödevlerinizi vaktinde teslim edin. | Open Subtitles | أنجزا واجبكما المنزلي في الوقت المُناسب. |
| Şimdi ev ödevlerinizi yapın. Haydi. | Open Subtitles | حسناً, الآن إذهبوا للقيام بواجبكم لنذهب يا شباب. |
| ödevlerinizi falan yaptınız mı? | Open Subtitles | هل قمتم يا رفاق بتأدية واجباتكم و كل شيء ؟ |
| ödevlerinizi bitirirseniz parkta yürüyüşe çıkar ardından arabayı yıkarız. | Open Subtitles | اذا انتهيتوا من اداء واجباتكم المدرسية سنذهب الى الحديقة .. ونغسل السيارة |
| Tamam çocuklar, yukarı çıkıp ödevlerinizi yapın. | Open Subtitles | حسناً, ياصغار الى الاعلى,قوموا بحل واجباتكم |
| ödevlerinizi de yapın. Tamam mı? | Open Subtitles | و أن تنجزوا واجباتكم ، حسناً ؟ |
| Peki ödevlerinizi yaptınız mı? | Open Subtitles | حسنا , هل ادليتوا واجباتكم يا رفاق؟ |
| ...ödevlerinizi alayım. | Open Subtitles | اعطوني واجباتكم |
| Ev ödevlerinizi unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسوا واجباتكم المدرسية |
| ödevlerinizi çıkarın lütfen. | Open Subtitles | والآن رجاءً أخرجوا واجباتكم |
| Güzel, ödevlerinizi yaptığınızı Mary Shelley'nin Frankestein'ından okuyacağımız bölümlere... .. hazırlandığınızı tahmin ediyorum. | Open Subtitles | جيّد ! والآن أعرف بأنّ جميعكم عملتم على واجباتكم المنزلية، وأعددتم قراءات اليوم، والتي ستكون من (فرانكشتاين" للكاتبة (ماري شيلي" |
| Siz ikiniz, ödevlerinizi yaptınız mı? | Open Subtitles | أأنتهيتم من واجبكما أنتم الأثنان؟ |
| Evinize gidin ve ödevlerinizi yapın. | Open Subtitles | اذهبوا الى بيوتكم و قوموا بواجبكم المنزلى. |
| Ev ödevlerinizi hazırlayayım. | Open Subtitles | سأقوم بواجبكم المنزلي بدلاً منكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 