"ödeyemem" - Traduction Turc en Arabe

• أن أدفع
• أستطيع تحمل
• أستطيع دفع
• على دفع
• ان ادفع
• أسدد
• يمكنني دفع
• يمكنني رد
• يمكنني أبداً
• لا استطيع دفع
• أرد لك

İtiraf edeyim, bunun parasını ödeyemem.
أخي , أنا أعترف بأني غير قادر على أن أدفع ثمن هذه

Bunu ödeyemem ve benim haftada üç defa tedaviye ihtiyacım var.
لا أستطيع تحمل هذه النفقات, وأنا بحاجة العلاج 3 مرات أسبوعيا.

Kirayı ödemelisin. Ama ödeyemem.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Tabii önceleri fazla para ödeyemem. Haftalık 8 pound ve harcamalar.
لن أكون قادراً على دفع الكثير سأدفع لك 8 باوندات كل أسبوع مع النفقات

Dürüst olmak gerekirse size çok fazla ödeyemem.
عليّ ان اكون صادقة لا اقدر ان اتحمل ان ادفع لكِ مبلغاً كبيراً

Bak, sana paranı bu ucuz ve saçma şeye kendimi atarak geri ödeyemem.
إسمع، لا يُمكنني أن أسدد نقودك و أنا أتضاهر بالهزيمة في هذا القتال اللعين.

Bir şeyim kalmadı. İstesem bile bunu ödeyemem.
ليس لدي شيء متبق ولا يمكنني دفع هذا لو أردت

Bu çok para. 4000'den fazla ödeyemem.
هذا مبلغ كبير ، لا أستطيع أن أدفع . أكثر من أربعة آلاف

Ama bir sorunumuz var. Daha fazla para ödeyemem.
، و لكن هناك مشكلة لا أستطيع أن أدفع أكثر

Arabam yok, otel odasını da ödeyemem.
لا أملك سيارة , وأنا لا أستطيع تحمل غرفة الفندق.

Ne kadar olduğu fark etmez, nasıl olsa ödeyemem.
لا يهم, فأنا لا أستطيع تحمل تكاليفها على أية حال

Yani artık okul harcını ödeyemem Aidan.
لذا لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة بعد الان ايدان

Evet ama Noel gösterisine çıkamazsam evin kirasını ödeyemem.
نعم، ولكن إن لم أشارك في عرض الكريسماس فلن أستطيع دفع الإيجار

Harika! Kirayı ödeyemem ama en azından iyi görüneyim.
عظيم لا أستطيع دفع الإيجار لكن على الأقل أبدو أفضل

Ama dinle, serbest ses koçluğu yaparak kira ödeyemem.
لكن أسمعني لا أستطيع دفع الإيجار مع عملي الحر كمدربة صوتية

Artık kiramı ödeyemem ve taşınmam gerekir.
ثم لن أكون قادره على دفع إيجاري، وأنا يجِب أَن اترك السكن

Ama sürekli bunun bedelini ödeyemem.
لا يجب ان ادفع ثمن هذا الخطأ باستمرار.

Herif paçayı kurtarırsa, ben aldığımız kredinin taksidini ödeyemem.
لو هرب ، فـ لن أستطيع أن أسدد للبنك الدّفعة القادمة.

Eğer parayı şimdi alamazsam, maaşları ödeyemem.
إذا لم أحصل على المال الآن فلن... فلن يمكنني دفع الرواتب.

"Onun hakkını asla ödeyemem. Bugün doğum günü."
لا يمكنني رد جميلها أبداً اليوم عيد ميلادها

Çok iyi olurdu ama aylığını ödeyemem.
سوف تكون عوناً لي لكن لا يمكنني أبداً أن أتحمل راتبك

Bunun parasını ödeyemem.
لا استطيع دفع ثمن هذا

Ve beni dünyadaki en muazzam şey ile tanıştırmanızın karşılığını asla ödeyemem; eşim.
ولا يمكنني أبدًا أن أرد لك الجميل لتقديمي إلى أروعشيءفي العالم.. زوجتي.