"öfkemi" - Traduction Turc en Arabe

• غضبي
• بغضبي
• غضبى
• لغضبي

Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.
أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.

Yani, en azından önce, bilirsin, okula gidebilirdim ve öfkemi açığa vurabilirdim, ama...
أقصد على الأقل قبـل تعلـمـ ، أستطيـع الذهآب إلى المـدرسـة و افرغّ غضبي

Fakat ben sonunda bana ihanet edenin üzerine öfkemi salmak üzere özgür olacağım.
ومع ذلك، لا أستطيع أخيرا إصلاح غضبي ضده الذين خانوا ه أنجبت لي.

Ama cidden, ben öfkemi daha iyi ifade ediyorum.
ولكن بصراحة أعتقد بأنني أعبر عن غضبي بطريقة أفضل

Ama bu grupta öğrendiklerimle birlikte öfkemi kontrol edebiliyorum.
لكن مع ما تعلمته هنا في هذه المجموعه إستطعت التحكم بغضبي

Galiba tüm öfkemi senden çıkardım.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت

O hap öfkemi yatıştırmak içindi ama içinde uyarıcı vardı.
الهدف منها ان تقلل من غضبي ولكن جعلتني سريعا

Haklı, tüm öfkemi bu kitaba akıttım.
لقد كان على حق لقد صببت غضبي كله في ذلك الكتاب

Onu yapmayı istedim. Bütün öfkemi ondan almak istedim. Ama yapamadım.
أردت أن أفعلها, أردت أن أخرج كل غضبي عليه و لكني لم أستطع

Normalde kızardım ama, öfkemi kontrol etmeyi öğrendim.
في الحالة الطبيعية يجب أن أكون و لكن أمروني بالتحكم في غضبي

öfkemi ve ihanet edilmişliğimi bir kenara bırakmak ve size yardım etmek istiyorum.
لا ، لا ، لا ، لا قررت أن أضع جانباً غضبي وإحساسي بالخيانة أنا هنا لمساعدتكما

Çünkü öfkemi tetikleyen büyümden vazgeçtim.
لأني تخليت عن السحر الذي من شأنه التسبب فى إتقادة غضبي.

Şov amacıyla kullanabilirim... ya da öfkemi göstermek için.
بامكاني أستخدامها لصنع العروض المسرحية أو استعمالها لأريكم غضبي

Merhaba, ben öfkemi dindirmeye çalışan bir zorbayım.
مرحباً، أنا متنمر أعمل على التخلص من غضبي

Telefonda yeni kavga etmiştik, ve öfkemi bir yerden çıkartmam gerekiyordu.
كنا قد خضنا جدالا على الهاتف و احتجت لتوجيه غضبي لمكان ما

Onlara kasettekinin ikimiz olduğunu söyleyince özel bir anımızın ulu orta pervasız ve sorumsuz bir şekilde dedikodu meraklısı solcu ve yalancı medya tarafından uydurulduğuna dair öfkemi de kusacağım.
أمامنا حوالي ساعة وعندما أخبرهم أن الشخصين في التسجيل هما أنا وأنت فسوف أعبر عن غضبي

Biraz önce öfkemi kendi başıma kontrol edebildiğimi söyledin ya. - Baksana Ray.
لقد قلت للتو ان استطيع التحكم في غضبي لوحدي

Eğer birisi motive etmek için öfkemi cesaretlendirmek yerine beni yedeğe alsaydı, hayatımı değiştirebilirdi.
، بدلًا من تشجيع غضبي بصفتي محفز, لربمّا أنها تغير حياتي.

öfkemi yanlış yere yönlendirdiğim söylendi.
لقد أخبرني أحدهم.. بأنّني أصبّ جام غضبي في المكان الخاطئ

öfkemi odaklamayı öğreniyorum.
وجدت أنه يساعدني على التحكم بغضبي.

Ya benim kölem olursun, ya da öfkemi tadarsın !
انا ساقوم بالمزايدة والا ستذوق غضبى

öfkemi kontrol edemedim ve şimdi bunun bedelini Chloe ödeyecek.
لقد سمحت لغضبي أن يُسيطر علىّ والآن ستدفع (كلوي) ثمن ذلك الأمر