"öfkesi" - Traduction Turc en Arabe

• غضب
• الغضب
• غضبه
• غضبها
• بغضب
• مزاجه
• كراهيتم
• غضبِ

Halkın öfkesi büyürken polis krizin en büyüğüyle karşı karşıya...
ومع إزدياد غضب الرأي العام , فالشرطة تواجه أكبر أزمه

Yaşamım boyunca annemin öfkesi küçük evimizi bir mayın tarlasına dönüştürürdü.
طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام.

Bizde beklenti öfkesi var ve bunu her bir gün kadın ve marjinal insanların dirençli öfkesinde görüyoruz.
‫لدينا غضب من الأمل، ونحن نراه كل يوم‬ ‫في الغضب المقاوم للنساء والمهمَّشين.‬

Bu burjuva öfkesi, biz birşey yaptığımızda hiç birşey söyleme.
هذا الغضب الرجوازي عندما نفعل أي شيء, نقول أي شي

öfkesi gözünü kör etmiş. Sürekli bağırıp çağırıp tehditler yağdırıyor.
غضبه أطاح بعقله، إذ راح يردد وعيده الشنيع طوال الوقت.

Onu çok seviyorum. korkunç enerjisi, çoşkusu, öfkesi.
أنا أحبه وأحب نشاطه ونوبات غضبه المتهورة

Victor'un öfkesi çalışmalarımızı sık sık bölüyor.
نوبات غضب فيكتور غالبا ما توقفنا ونحن وسط العمل

Fikirler yerine bir kadının öfkesi vardı
بدلاً من الأفكار لدينا غضب مغنية الأوبرا

Romantik olması güzel bir faytonun suçu değil veya bir atın öfkesi.
شاعرية عربة الخيل بدون الشعور بالذنب أو غضب الحصان.

Bu anlaşılmaz noktaya inanan adamların öfkesi.
غضب هولاء البشر جميعاً ينصب على الشيء الذي لا يستطيعوا أنْ يُروه

-ama sevdim, çünkü acı. -tanrının öfkesi üzerine gelsin!
لَكنِّي أَحْبُّه لأنه مرُّ لربما غضب الله يُمطرُ عليك.

Sahip olduğum birkaç iyi adamı da halkın öfkesi uğruna gözden çıkartmayacağım.
لن أضحى بالرجال القليلون الباقيون لنا لأجل غضب راي عام

Hor görülmüş bir kadının öfkesi, cehennemden beterdir.
يا الهي لا يوجد اي شيئ مثل غضب امرأة تشعر بالخيانة

Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.
وعدم معرفة التاريخ القادم لتصنع الغضب والارتداد ربما سيكون مريحا

Bu bilinmeyen karakter, manevralarına devam ederken rakunların öfkesi, zaferlerini çalan adama patlamıştı.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

İşte, anlıyor musun, sana olan öfkesi kalbine işledi para bunu değiştiremez.
لذا , كما ترى , هذا هو الغضب الذي لديه في قلبه لك , والمال لا يمكنه ازالته

öfkesi geçtiğinde hayatını mahvettiğini anladı göz açıp kapayana kadar.
غضبه تمرير وقال أنه يدرك أنه قد دمر حياته للحظة عابرة.

-Görebiliyorum. -Adamın bastırdığı bir öfkesi mi var?
هل كبح الرجل غضبه أم كراهيته للحمام، تساءلت المرأة

Şu anda hükümete karşı çok büyük bir öfkesi var, ve bunu çıkaracak birini bulmaya can atıyor.
إنه غاضب على الحكومة جداً الآن و هو يتوق ليجد من يفرغ غضبه به

Selam, Ben öfkesi üzerinede çalışması gereken bir zorbayım.
مرحباً، أنا متنمرة تحتاج العمل على غضبها

Çünkü eğer dinlemezsen büyük öfkesi ile sizi cezalandıracak!
لأنّك إن لم تصغِ لما أقوله، فسينتقم بغضب عظيم!

Ama öfkesi nedeniyle donanmadan atıldığı için, yeni iş bulması gerek.
يبحث حالياً عن عمل جديد لأنه طُرد من القوات البحرية الخاصة بسبب حدة مزاجه

Onların öfkesi ve acımasızlığı olacaktık.
في كراهيتم وقسوتهم

Sonny de Ninja'nın öfkesi'nde böyle bir şey kullanmıştı.
سوني إستعملَ a زوج مثل هذه في غضبِ Ninja.