"ölüm belgesi" - Traduction Turc en Arabe

• شهادة وفاة
• شهادة الوفاة
• شهاده وفاه
• شهادة وفاته
• شهادة وفاتها

Eğer üçümüzün imzası olmazsa iki imza ve bir tanede ölüm belgesi.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Doğmamış bebekler için ölüm belgesi vermiyorlar ama vermeliler aslında. Neden?
هل تعرفين أنهم لايستخرجون شهادة وفاة للطفل الغير مولود,ولكن ينبغي عليهم

7 yıl. 7 yıl sonra ölüm belgesi için başvurabilirler.
سبع سنوات ، ويمكنهم بعدها تقديم طلب باستخراج شهادة وفاة

Babanız Abu Tarık'ın ölüm belgesi yok.
بالنسبة للأب، أبو طارق، ما زلت لم أعثر على شهادة الوفاة

Bir de mahkemeden beni yetkili kılan bir yazı ve ölüm belgesi var.
لدي توكيل من المحكمة كما أن لدي شهادة الوفاة

Baba için epey zor, bir ölüm belgesi mevcut değil.
بالنسبة للأب، أنه من الصعب لأن لا أستطيع أن أجد شهادة وفاة

Vitaly'nin vücudundaki kurşunları çıkarması ve sahte bir ölüm belgesi hazırlaması için yirmi dolar ödedim.
ليزيل الرصاص من جسد فيتالى ويكتب شهادة وفاة مزيفة

Evet ama ölüm belgesi ya da mahkeme emri olmadan kiralama süresi bitene kadar içindekileri veremeyiz.
بالتأكيد, لكن من دون شهادة وفاة و أمر من المحكمة سياستنا هي أن نحافظ على المحتويات حتى ينتهي عقد الإيجار

Ne ölüm belgesi... ne de onun tarifine uyan kimliği tespit edilememiş bir ceset.
لا يوجد شهادة وفاة صادرة باسمه، لا يوجد جثة مجهولة تطابق مواصفاته

3 ay sonra benim için yeni bir ölüm belgesi yazman gerekecek.
3 أشهر من الآن، انا ذاهب لحاجة منك أن تكتب لي شهادة وفاة أخرى.

Hastaneye yattıktan bir hafta sonra hastaneden çıkışı yapılmış ama ölüm belgesi filan bulamadım.
بعد اسبوع من تسجيله بالمستشفى سجل خروجه من المشفى لكن لا يمكننى ايجاد شهادة وفاة

Aldı ay sonra anevrizmadan dolayı ölmüş ancak ölüm belgesi yok.
يفترض أنه مات جراء تمدد الأوعية الدموية بعد 6 أشهر من ذلك لكن لا توجد له شهادة وفاة

Ortadan kaybolmak istiyorsan resmi bir ölüm belgesi gayet iyi bir başlangıç.
حسنٌ، إنّ أراد المرء الاختفاء، فإن شهادة وفاة لهِي بدايةٌ رائعة.

ölüm belgesi bile yok.. ..ya da adli tabip raporu, hiçbir şey yok.
ولا توجد حتّى شهادة وفاة ولا تقرير للطب الشرعيّ

ölüm belgesi yok, ama hayattaysa 82 yaşında olmalı.
ليست لدي شهادة وفاة لكن لو كان حياً، سيكون عمره 82 عاماً

Ortada mektup falan yok, sadece ölüm belgesi.
لم تكن هناك رسالة كانت شهادة وفاة

Buranın yerlileri ona bir ölüm belgesi almağa gittiler.
و اهل القرية المحلّيون سوف يمنحونه شهادة الوفاة

ölüm belgesi olmazsa vasiyeti bir işe yaramaz. Öyle.
الوصية ليست بأمرٍ جيد من دون شهادة الوفاة

Yani bu onun da sahte ölüm belgesi düzenlediği anlamına mı geliyor?
إذًا هذا يعني أنّك زوّرت شهادة الوفاة أيضًا؟

Bu sadece hastanın ölüm belgesi değil...
.... هذه ليست مجرد شهاده وفاه مريض

Wyler'ın ölüm belgesi.
-وما ذلك؟ شهادة وفاته.

- Bu da ölüm belgesi. - Salinas'dan ne haber?
هنا هل فاكس شهادة وفاتها ماذا عن ساليناس؟