"ölüm bizi" - Traduction Turc en Arabe

• الموت بيننا
• بيننا الموت
• أن الموت
• يفرقنا الموت

Bu andan itibaren ölüm bizi ayırana dek ben seninim, Devsena.
من هذه اللحظة حتى يفصل الموت بيننا أنا لك

Yine de "ölüm bizi ayırana kadar"dan daha çok seçeneğin var.
لقد وجدت احتمالات أخرى أفضل من "حتى يفرق الموت بيننا"

O zaman, ölüm bizi ayırdığında senin ölümün bizi ayırdığında her şey benim olur.
وحينما يفرّق بيننا الموت حينما يفرّق بيننا موتك سأهرب بعد حصولي على كلّ شيء

ölüm bizi ayırana kadar seninle beraber olmayı planlıyorum.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Demeye çalıştığım, asıl nokta, ölüm bizi her gün avlıyor.
،أقصد أنه في واقع الأمر أن الموت ينتابنا كل يوم

Ve onunla evlenirsen, ölüm bizi ayırmamış gibi olacaktır.
و إذا تزوجتها سيكون كما لو أن الموت لم يفرقنا

Hastalıkta ve sağlıkta. ölüm bizi ayırana kadar sevip, sayacağım.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Çünkü burası iş yeri ve ölüm bizi ayırana kadar burdayız.
لأن بهذا المكتب يلتزمون بمقولة "حتى يفرق الموت بيننا"

ölüm bizi ayırana kadar.
إلى ان يفرق الموت بيننا

ölüm bizi ayırana dek.
"حتى يفرق الموت بيننا"

- "ölüm bizi ayırana dek"?
‫ -‬ ‫"حتى يفرق بيننا الموت"‬ ‫

ölüm bizi ayırana kadardı.
كانت حتى يفرق بيننا الموت

- Ve "ölüm bizi ayırana kadar" olmasın...
-ولا نذر " حتى يفرّق بيننا الموت "

Ama kendimizi ölüm bizi yenerken bulduk.
لكننا وجدنا أن الموت هو من قام بغزونا

Bu da "Ölüm" bizi almaya gelecek anlamına geliyor. Bu şimdi hepimizin lanetlendiği anlamına mı geliyor?
هذا يعني أن الموت قادم إلينا