"ölünceye" - Traduction Turc en Arabe

• مماتنا
• يموت وهو
• مماتي
• مت يمكنني

Ve ben onları hafızanıza kazımanızı istiyorum. Çünkü bu görüntüler ölünceye kadar peşimizi bırakmamalı.
وأريدكم أن تدفنوهم في ذاكرتكم لأن صورهم ستطاردنا حتى مماتنا

Ama tuvalet kağıdı aynı.Muhtemelen biz ölünceye dek aynı kalacak.
ولكن المناديل الورقية كما هي وستظل كذلك حتى مماتنا.

Ekselanslarına, ölünceye dek sadığız.
"الجنرالات "ساى ماو" و "زهانج ين نحن مخلصين لجلالتك حتى مماتنا نحن مخلصين لجلالتك حتى مماتنا

ölünceye kadar oyunlarda oynamasını istiyorum.
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب

Ama bu ev...ölünceye kadar minnetle yaşayacağım burada. Sonra alırsın ben ölünce.
سأبقى فى هذا المنزل بدون حياء حتى يوم مماتي ثم سأعيده لكِ.

Ve ölünceye kadar Kafamı çıkartabilirim
ومنذ أن مت يمكنني أن أنزع رأسي

Ama yemin ederim ki ölünceye kadar bugün benim hayatımın sonuydu.
‫ولكنني أقسم حتى مماتي ‫أن اليوم كان نهاية حياتي

ölünceye kadar da seninle beraber olacağım ki bu, bu akşam da gerçekleşebilir.
وسأكون معك حتى مماتي... وقد أموت في هذه الظهيرة.

Bu defa, ölünceye kadar tutacağım.
هذه المرة، سأحفظ هذا الوعد حتى مماتي.