"ölüyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نموت
• نتضور

O fırtınada neredeyse ölüyorduk. Kış sona ermedi!
لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي

İkimiz de neredeyse ölüyorduk, çünkü beni arkada bırakmayı reddettin.
كدنا انا و انت ان نموت عند رفض ان تتركني خلفك

Neredeyse birlikte ölüyorduk diye bütün üzüntülerini ve korkularını paylaştığın bir konuşmaya doğru mu gidiyoruz?
هل سيصبح هذا شيء؟ ان تشاركني جميع حزنك و مخاوفك لاننا كدنا نموت سويا

İkimiz de neredeyse ölüyorduk. Onu ondan çıkarın.
كدنا كلانا أن نموت, لذا أخرجها من ذلك الشيء

– Açlıktan ölüyorduk. – Yeniden açlığın ucuna gelieceksiniz.
ـ كنا نتضور جوعا ـ سوف تتضور جوعا ثانية

Neredeyse birbirimizin kollarında donarak ölüyorduk ama bundan hiç bahsetmedik.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه،

Çünkü buraya en son geldiğimde neredeyse ölüyorduk.
نعم، لإنه بالمرة الأخيرة التى كُنت فيها هٌنا كُنا نموت تقريباً

Dün gece neredeyse ölüyorduk.
أوشكنا أن نموت الليلة الماضية.

Neredeyse ölüyorduk, farkında değil misin?
كان يمكن أن نموت هناك

Neredeyse ölüyorduk! Neredeyse becermişlerdi bizi, dostum!
لقد كدنا أن نموت

Tamam mı? Neredeyse ölüyorduk.
حسناً , كدنا أن نموت

Umurumda mı? Neredeyse ölüyorduk!
، دعكِ من هذا الكلام الفارغ (لقد كدنا نموت بالخارج هناك (كارين

Az kaldı ölüyorduk!
, كِدنا نموت هناك

# Neredeyse kaybolup ölüyorduk #
♪ تُهنا و كدنا نموت ♪

-Fermuarlar donunca az daha ölüyorduk!
-كِدنا نموت ، سحّاب المعطف تجمّد

Ama bugün neredeyse ölüyorduk.
لكن كدنا أن نموت الليلة.

Az kalsın ölüyorduk.
لقد كدنا أن نموت

Bugün neredeyse ölüyorduk.
حسنٌ، كدنا نموت اليوم.

Bizi psikopat zaman korsanlarına sattığında Leonard'la az daha ölüyorduk.
في غضون انشغالك بخيانتنا وبيعنا لقرصان متنقل بالزمن أنا و(ليونارد) كدنا أن نموت

Bir keresinde bütün gece çalışmıştık ve açlıktan ölüyorduk.
ذات مرة... كنّا جميعا نعمل طوال الليل، وكنّا نتضور جوعًا،

Açlıktan ölüyorduk, ama havamız temizdi.
كنا نتضور جوعاً في العراء