"öldüğü güne" - Traduction Turc en Arabe

• يوم وفاتها
• يوم وفاته
• يوم مماته
• مماتها
• اليوم الذي ماتت فيه

Babam, bunun annemden kaynaklandığını ve öldüğü güne kadar da beni bozup çürüttüğüne inanıyor.
يعتقد أنه انتقل إلي من والدتي معكراً حياتي به حتى يوم وفاتها

Onu bırakamadım ben de öldüğü güne kadar onunla kaldım.
لم أستطع أن أتركها هكذا لذا بقيت معها حتى يوم وفاتها

öldüğü güne kadar bir huzurevinde işkenceye uğradı.
وتعرضت للتعذيب في المستشفيات حتى يوم وفاتها

öldüğü güne kadar haberim olmadı. Düşünebiliyor musun?
لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟

OYİ, spor salonundaki çantayı inceliyor, içinden öldüğü güne ait bir fiş bulmuş.
مرحباً، بينما كان الجنائيين يُحللون الحقيبة الرياضيّة، فقد وجدوا هذا الإيصال داخلها من يوم وفاته.

O orospu çocuğu öldüğü güne dek senden nefret edecek.
ذلك الداعر سوف يكرهك حتى يوم مماته.

öldüğü güne dek kayboluşu hakkında hiç konuşmaz.
لم تتكلم عن إختفائها حتى مماتها

Seni doğurmak için annenin öldüğü güne lanet ediyorum.
لقد لعنت اليوم الذي ماتت فيه أمك لإخراجك إلى هذا العالم.

23 yaşımdan öldüğü güne kadar neredeyse her günümü onunla geçirdim.
منذ كان عمري 23 سنة إلى يوم وفاتها عملياً أمضيتُ كل يوم من حياتي معها

Büyükannem, öldüğü güne kadar asla "Evet" demediğini söyledi.
حتى يوم وفاتها, قالت جدتي أنها لم توافق قط.

Hasar görmüş ama öldüğü güne kadar olan verilere erişebiliyorlar.
تم إتلافه، لكن هناك تكنولوجيا الآن ستسمح لهم بالوصول إلى البيانات المؤدية إلى يوم وفاتها

Sol Yi'nin annesi öldüğü güne kadar Sol Yi ve senin için endişeleniyordu!
زوجتك كانت قلقة على (سول) حتى يوم وفاتها

Ve adamın öldüğü güne kadar beleş yaşadı.
وبصراحة, الرجل كان سكيراً إلى يوم وفاته

öldüğü güne kadar bekleme listesindeydi.
و كان على لائحة الإنتظار حتى يوم وفاته

öldüğü güne kadar içti.
لقد دخّن حتى يوم وفاته

öldüğü güne kadar sürekli çalardı.
كان يلعبها باستمرار حتى يوم مماته

Sanırım bu inancı öldüğü güne kadar doğru kıldı.
.. أعتقد انها آمنت بذلك حتى يوم مماتها

Annemin öldüğü güne dair ne hatırlıyorsun?
مالذي تتذكره من اليوم الذي ماتت فيه أمي؟