"öldüğün zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تموت
• عندما يموت
• بعد موتك
• عندما تموتين

Hani derler ya Öldüğün zaman tüm yaşamın gözlerinin önünden geçermiş?
أتعلم كيف يتكلّمون أنه عندما تموت, كيف من المفترض أن حياتك تمر أمام عينيك؟

Öldüğün zaman... deftere adını yazan kişi ben olacağım diye.
عندما تموت سيكون أنا من يكتب اسمك في المفكرة

Yok olacaksın, çünkü Öldüğün zaman bildiğin her şey seninle birlikte ölecek.
سوف تختفي , لأنه عندما تموت , كل ماتعرفه سيموت معك .

Sen Öldüğün zaman bu olmayacak.
. بهذه الطريقة عندما تموت ، لا تموت حقاً

Öldüğün zaman, bir ışık tüneli olduğuna inanılır ve sen bütün iyi ve harika anları tekrar yaşarsın.
عندما يموت ، وهناك من المفترض أن يكون هذا النفق ضوء وتحصل على كل ما تبذلونه من تسترجع أفضل جدا ورائعة معظم لحظات.

Öldüğün zaman gidip babama sorarsın, tamam mı?
اسال بوب بعد موتك.. حسناً.. ؟

Sen Öldüğün zaman, sana ait bir şeyin bende olması iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

Öldüğün zaman kemiklerini küçük bir torbaya koyup dul karının boynuna asacağım.
عندما تموت سأجمع عظامك داخل كيس صغير و سأجعل أرملتك ترتديهم حول عنقها.

Hem beni öldürsen bile Öldüğün zaman ne olacak?
، وحتى إذا قتلتني ماذا سيحدث عندما تموت ؟

Öldüğün zaman başka bir hayatın olmayacak.
عندما تموت ، سوف لاتحصل على حياة أخرى . - هل تفهم ؟

Öldüğün zaman... nasıl yaşadığını bilmen gerekir.
عندما تموت يجب أن تعرف بأي حال عشت

"Bu çok zekice bir hamle olacak Öldüğün zaman."
هذا سيكون حلاً جيداً عندما تموت

İnsanlar, reenkarnasyon ve cennet hakkında Öldüğün zaman ne olacağı ve cehennem ve öyle boktan şeyler hakkında konuşup duruyorlar.
الناس يتكلمون عن التقمص و الجنة. و ما يحدث عندما تموت... و النار...

..ölmeden önce yani.Doğru. Öldüğün zaman artık bir aday olamazsın...
- قبل أن يموت . - صحيح ، عندما تموت ، انت لست مرشحاً بعد الآن ..

- Öldüğün zaman pahalılaşanlardan. - Cidden, Jack, ne oldu?
والذي هو مكلف عندما تموت حقا ، لماذا ؟

Öldüğün zaman sence insana ne olur?
ماذا تظنه يحدث لك عندما تموت ؟

- Gerçekten biraz dinlenmem gerek. - Öldüğün zaman da uyuyabilirsin.
عليّ أخذ قسطا من الراحة - يمكنك النوم عندما تموت فقط -

Filmi Öldüğün zaman için değil, aklını kaçırdığın dönem için çekiyorum
إنه ليس حقاً يعرض عندما تموت! إنه يعرض عندما تفقد عقلك .

Duyduğuma göre Öldüğün zaman çavuş küçücük oluyormuş, havuza girdiğin zamanki gibi.
حسننا سمعت بأن العضو يصبح صغيرا عندما يموت الشخص مثلما تكون في حوض السباحة

Öldüğün zaman ne olduğunu gördün.
رأيت مصيرك بعد موتك.

Yaşamak daha çok acıtır. Öldüğün zaman,acı biter.
الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم