"öldürdüğümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• قتلنا
• قتلناه
• قتلناك
• قتلناها

Milyonlarca insanı öldürdüğümüzü söylüyorlar.
إنهم يقولون أننا قتلنا الملايين من الناس

Pekala , bakın , biliyorum belki birilerini öldürdüğümüzü düşündünüz... ..ama Tom o adamı zehirlediğini bilmiyordu.
حسنا انظر، أعرف انك من المحتمل تفكر اننا ربما قتلنا شخص ما، لكن توم لم يعرف انه سمم الرجل،

- Bunların sonuncusunu tren istasyonunda öldürdüğümüzü sanıyordum.
خلتُنا قتلنا آخرَ هذه الأشياء في ساحة القطارات.

Nerede öldürdüğümüzü, Troll'ün cinsiyetini, patladığını mı yoksa taşa dönüştüğünü mü yazarız.
إين قتلناه, فى الجنس, وما إذا كانت تفجرت أو تحجرت.

Watters hala seni öldürdüğümüzü düşünüyordur.
اراهن على ان واترز لا يزال يظن اننا قتلناك

Ne diyeceğimizi düşünüyorsun, lan? Onu öldürdüğümüzü söyleyeceğiz.
بما تفكر بأننا سنقول له سوف نقول أننا قتلناها ...

Eğer 82 tane çocuğu bilerek öldürdüğümüzü dünyaya söylersen, çalışmakta olan bütün ajanları tehlikeye atarsın.
لأن إخبار العالم أنّنا قتلنا 82 طفلاً عمداً، سيعرض كل واحد من ضباطك في الميدان للخطر.

Şerife neden bir adam öldürdüğümüzü ya da bu gevezeye kelepçe taktığımızı açıklamadan.
مفهوم؟ لكي لا نضطر أن نشرح لضابط الشرطة لماذا قتلنا رجلاً, او لماذا يكون هذا الشخص المعتوه. مكبلاً بالأغلال

Buna sebep olan şey her neyse, onu öldürdüğümüzü umuyorum.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Annesiyle ağabeyini nasıl öldürdüğümüzü söyledikten sonra, bacaklarını açacağını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

Onların timini bizim öldürdüğümüzü biliyorlar.
إنهم يعملون أننا من قتلنا قريق القنص خاصتهم

Hindistan'ın dünkü iddialarına göre sınırda ki bazı adamlarını öldürdüğümüzü söylüyor.
"الله أكبر" "الهند" تدّعي بأنه بالأمس قتلنا بعض رجالهم على الحدود

Eğer çocuk, annesini öldürdüğümüzü öğrenirse, bizi mahveder.
أذا عرف الصبي بأننا قتلنا أمه سيقوم بتدميرنا

Ödeme yapamadığımız son asker bölüğünü öldürdüğümüzü mü hatırlatayım?
ونذكره باننا قتلنا اخر مجموعه من الجنود الذي لم نستطع الدفع لهم

Belediye başkanını öldürdüğümüzü düşünüyorlarsa hepsini öldürdüğümüzü düşünüyorlardır.
إن كانوا يظنون أننا قتلناالعُمدة.. إذن فهم يظنون أننا قتلنا الجميع.

Kızını öldürdüğümüzü düşündüğün için mi yaptın?
هل فعلت ذلك لأنّك ظننت أنّنا قتلنا ابنتك؟

Kural bir, eğer birini öldürdüğümüzü düşünüyorsanız muhtemelen öldürmüşüzdür.
خذها قاعدة، إن ظننت أننا قتلنا أحداً، فقد قتلناه غالباً.

Garcíalar onu bizim öldürdüğümüzü düşünüyor.
الــ غارسيا يعتقدون بأننا قتلناه

Onu izleyip daha sonra da öldürdüğümüzü düşünür.
ستظن أننا راقبناه ثم قتلناه

O sersemler seni öldürdüğümüzü düşündü.
هؤلاء المتعجرفين ظنوا اننا قتلناك فعلا