"öldürmek istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أريد قتل
• أقصد قتله
• لم أقصد قتلها
• أرد أن أقتل
• أرد قتل
• أقصد أن أقتله
• أقصد قتل

Kimseyi öldürmek istemedim ama mecbur kaldım.
لم أكن أريد قتل أحدٍ، ولكنّي إضطررتُ لذلك.

Biricik kızınızı öldürmek istemedim.
لكن لم أكن أريد قتل من تحب فقط

Onu öldürmek istemedim. Alma, ben katil değilim.
لم أقصد قتله الما , انا لست مجرماً

Yemin ederim onu öldürmek istemedim. Yemin ederim.
والقرآن, لم أقصد قتله والقرآن ماقصدت

Hayır. Onu öldürmek istemedim. Sadece fotoğrafları istedim.
كلا، لم أقصد قتلها أردتُ الصور فقط

Ben kimseyi öldürmek istemedim.
أنا لم أرد أن أقتل أى شخص

Yazmak istemedim çünkü bir ağacı öldürmek istemedim.
لم أرد أن أكتبها لأني لم أرد قتل الشجرة

Bak, dostum, onu öldürmek istemedim.
انصت يا رجل، أنا لم أقصد أن أقتله.

Hiçbir öğrenciyi öldürmek istemedim ama yoluma çıktılar.
، لم أقصد قتل أى من هؤلاء الطلبة لكنهم كانوا في طريقنا

İnsanları öldürmek istemedim.
لا أريد قتل الناس

Yanis'i öldürmek istemedim.
لم أكن أريد قتل يانيس

öldürmek istemedim ama öldürdüm.
بالخلاط الكهربائي لم أكن أقصد قتله لكن فعلت!

Onu öldürmek istemedim.
لم أكن أقصد قتله.

Dursun istedim. öldürmek istemedim.
كنت أريد إيقافها فحسب، لم أقصد قتلها

- Bu insanları öldürmek istemedim, ben...
لم أرد أن أقتل هؤلاء الناس ... أنا

- Benzin istasyonundaki yaşlı adamı öldürmek istemedim, ama Nisan' ı bizden alacaktı.
لم أرد قتل الرّجل العجوز في محطة الغاز لكنّه كان سيأخذ (أبريل) منّا

- Onu öldürmek istemedim, yemin ederim.
أقسم لكم، لمْ أقصد أن أقتله. (رامون روسو)؟

Seni öldürmek istemedim.
لم أقصد قتل أحد