"öldürmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أقتل
• لا أريد قتل
• لا أريد أن أقتلك
• أحاول قتلكِ
• أرغب بقتل
• اريد ان اقتل
• لا أريد قتلك
• لا أريد قتله
• لا أُريدُ قَتْلك
• أود قتلك
• أودّ قتلك
• أرغب في قتلك
• أريد قتلكم
• اريد قتل

Ben kimseyi öldürmek istemiyorum. Bu işten vazgeçtim. Al, sen yap.
لا أريد أن أقتل أي احد هنا لا استطيع احتمال الامر أكثر من ذلك

Gerektiğini bilsem bile, kimseyi öldürmek istemiyorum.
لا أريد أن أقتل أحدا حتى وأنا أعلم أن علي فعلها

Sonra ben "İnsanları öldürmek istemiyorum" dedim, o da "mecbursun" dedi.
و ذات مرة قلت له لا أريد أن أقتل الناس بعد الأن و هو قال يجب عليك ذلك

- Bir şeyleri öldürmek istemiyorum. Seni kendi evime götürsem?
لا أريد قتل شيء - ما رأيك لو أعيدك لبيتي؟

Çünkü onu öldürmek istemiyorum ve seni de çekiç kullanmadan öldürmek istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أقتله وأنا حقاً لا أريد أن أقتلك بدون المطرقة

Hayır, ben seni öldürmek istemiyorum.
لا, أنا لا أحاول قتلكِ

Ortağını öldürmek istemiyorum ama mecbur kalırsam yaparım.
لا أرغب بقتل زميلك لكنني سأقتله إذا اضطررت

Bilmediğim bir şeyden dolayı hiçbir şeyi öldürmek istemiyorum.
لا اريد ان اقتل شيء بسبب الجهل

İnsanları öldürmek istemiyorum.
لا أريد أن أقتل الناس. كل ما أريده العودة للبيت.

Annesinin onu sevdiğine emin olduğum için şu an bu aptalı öldürmek istemiyorum.
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه

İnsanları öldürmek istemiyorum ama bir şeyleri müzakere etmeliyiz.
لا أريد أن أقتل الناس لكن علينا أن نناقش بعض الأمور.

Gerekmedikçe hiç kimseyi öldürmek istemiyorum.
لا أريد أن أقتل أحد إلا إذا اضطررت لذلك

Bu pisliği öldürmek istemiyorum, sadece yavaşlasın yeter.
لا أريد أن أقتل الوغد أريده أن يبطئ

Kimseyi öldürmek istemiyorum. Yani eğer...
لا أريد إيذاء أي شخص لا أريد قتل أي شخص

Kimseyi öldürmek istemiyorum.
لا أريد إيذاء أي شخص لا أريد قتل أي شخص

Seni öldürmek istemiyorum.
لا أريد أن أقتلك. طريف، لقد كنت أفكر في العكس تمامآ.

- Hiçbir şey öldürmek istemiyorum.
أنا لا أرغب بقتل أيّ شيئ

Ama hiçbir şeyi öldürmek istemiyorum.
لكنني لا اريد ان اقتل اي شيء

Seni öldürmek istemiyorum, ama bu geminin kontrollerini hemen geri vermezsen başka şansım kalmayacak.
انظر، أنا لا أريد قتلك لكن إذا كنت لن تعيد إليّ السيطرة على هذه السفينة فليس لديّ خيار

Eğer gizli bir ajansa öldürmek istemiyorum.
فأنا لا أريد قتله لو أنه ضابط فيدرالي متخفي

Benimle dövüşmeyi bırak Michael. Seni öldürmek istemiyorum.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك

- Seni öldürmek istemiyorum.
أنا لا أود قتلك

Seni öldürmek istemiyorum Matt. Sadece basit birkaç işi halletmeni istiyorum.
لا أودّ قتلك يا (مات)، إنّما أودّك أن تنفّذ بضع مهام بسيطة.

- Seni öldürmek istemiyorum ama istila sona ermeli.
لا أرغب في قتلك لكن هذا الغزو سينتهي الأن

- Neyse, öldürmek istemiyorum. - Niye bu kadar cömertsin?
على كل حال أنا لا أريد قتلكم لماذا هذا الكرم ؟

Bakın. Kimseyi öldürmek istemiyorum.
انظروا أنا لا اريد قتل اى شخص آخر