"ölmediğini" - Traduction Turc en Arabe

• لم يمت
• لم تمت
• يموتوا
• ليست ميتة
• لم تكن ميتة
• ليس ميت
• ليس ميتا
• يمت في
• لست ميتًا
• لا يموت
• لم يمُت

Kendine, onun ölmediğini, yani onu öldürmediğini kanıtlamak için Edwardes rolünü üstlendin.
لكي تُثبت لنفسك بأنّه لم يمت لذا،الخلاصـة، أنّك لم تقتلـه

Sen bu adamın bomba alanında... ölmediğini buraya gelmeden önce biliyordun.
انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Buzz, buraya gel de çocuklara ölmediğini ispatla.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Mozart'ın, Beethoven'in ve Chopin'in asla ölmediğini sadece müziğe dönüştüklerini söylemişti.
وقال ان موتسارت، وبيتهوفن، وشوبان لم يموتوا أبدًا ببساطة أصبحوا موسيقى

Ona ölmediğini söylemeni ve ettiğin tüm lafları geri almanı istiyorum.
اريدك ان تخبرها بأنها ليست ميتة وتسحب كل ما قُلته لها

Sokakta ölmediğini biliyoruz. Cesedin oraya saldırı süsü vermek için konulduğunu biliyoruz.
نعرف بأنّه لم يمت في الممر ونعرف أيضا بأنّ جسمه وضع هناك لجعل الأمور تبدو وكأنّ سرقة

Evet. Rex'in kalp krizinden ölmediğini iddia ediyor.
أوه ، نعم ، هو عنده رأي أن ريكس لم يمت بسبب نوبة قلبية

Ama hikayelerde bir dilek tutarsın, hatta sesli bile söylemezsin mesela sevdiğin birinin ölmediğini ve kötü bir olayın olmadığını.
. . أنا أتحدث عن القصص لنقل أن لديك أمنية لكنك لم تبوح بها مثلاً أحد تحبه لم يمت أو أن شئ فظيع لم يحدث

Kahrolası Rus'un ölmediğini duyar duymaz bazı şeylerin bir daha eskisi gibi olmayacağını anlamıştım.
لكنها أفضل من لا شيء بمجرّد سماعي بأنّ الروسي اللعين لم يمت عرفت بأن الأمور ستأخذ مجرى آخر

Rus'un ölmediğini duyar duymaz kuralları değiştirmem gerektiğini anladım hiç yapılmamış bir şeyler yapmalıydım.
بمجرد معرفتي بأن الروسي لم يمت كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

Otopsini yaparım ve ardından bir basın toplantısı düzenlerim ve tüberkülozdan ölmediğini tüm dünyanın bilmesini sağlarım.
و أقوم بتشريح و أعقد مؤتمري الصحفي الخاص و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Senin ölmediğini öğrendiğinde görevlilerin onu sakinleştirmesi gerekecek.
كان على السلطات أن تسكِّنه بعقار عندما إكتشف أنك لم تمت

CTU, hava saldırısında ölmediğini anlayıp arama alanını genişletecektir.
الوحدة ستعلم أنك لم تمت فى الهجوم الجوى سيقوموا بتوسيع شبكة البحث

Haberlerde gördüğüm için ölmediğini biliyordum ama insan hayalleriyle yaşıyor işte.
بدأت أظن أنك مت. أعرف أنك لم تمت لأنني رأيتك في الأخبار، لكن يمكن للفتاة أن تحلم.

CIA'den çalınanı bulmak için. Bu adamların boşa ölmediğini göstermek için.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى

Ona çocuklarının ölmediğini söylemeye geldim ama yaşıyor mu öğrenmeliyim.
. لقد أتيت لأخباره أن أطفاله لم يموتوا . ولكن الآن يجب على أن أرى إذا كان قد مات

ölmediğini kendime hatırlatmak için mezarlığa bile gittim.
لقد ذهبت إلى المقبرة, وأنا أحاول أن أقنع نفسي أنها ليست ميتة

Sonra ölmediğini söyledin. Yani, ne diyorsun sen?
ثم بعد ذلك، قُلت بأنها لم تكن ميتة لذا، مالذي تقوله؟

ölmediğini biliyorsun, değil mi?
انتِ تعرفين انه ليس ميت , اليس كذلك ؟

ölmediğini söylediklerinde bunu kastediyorlardı.
إنهم يعنون مايقولون بخصوص كون متشل ليس ميتا

Ben, senin ölmediğini biliyordum.
ماذا؟ أنا.. كنت أعلم أنك لست ميتًا

Neden hala, birinin öldüğünde tek başına ölmediğini anlamıyorsunuz?
.. لما لا تفهمون بأنه عندما يموت المرء لا يموت لوحده

Metilen klorür zehirlenmesinden ölmediğini duymak seni rahatlatır.
سيُسعدكَ أن تعرِف أنهُ لم يمُت من تسمم كلور الميثيلين.