"ölmek üzere" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك الموت
• تحتضر
• أحتضر
• يحتضرون
• يموت من
• طريقهم للموت
• على الموت
• على حافة الموت
• على حافّة الموت
• علي وشك الموت
• تكاد تموت
• يُحتضر
• يحتضر على
• على وشك أن تموت
• أنها تموت

ölmek üzere olan bir anne, sırf acıyacak diye ilik testini reddetmez.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم

ölmek üzere olan biri tarafından sorgulanmak dışardan bakınca pek güzel durmayacaktır.
لن يبدو مظهرك جيداً ومنصبك يخلع بواسطة رجل مريض على وشك الموت

Baksanıza efendim, ne tesadüf, kederli, yapayalnız ve ihtiyar bir kadın soğuktan ölmek üzere.
بمصادفةٍعجيبة،سيدي، إنها عجوزٌ حزينةٌ وحيدةٌ تحتضر من البرد.

Sen, bir arkadaşın veya büyükannen ölmek üzere.
أنتِ تحتضرين، صديقتك تحتضر أو جدتك تحتضر

ölmek üzere bile olsam, seni hapisten çıkaracağımı farz ettin.
حتى مع أنني أحتضر افترضت فحسب أنني سأكون متواجدا لأنقذك

ölmek üzere olan bir adama gülmek uygun olmaz.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

Eğer şanslıysan, zaten ölmek üzere olan bir hastadır.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

Arkadaşlarım ölmek üzere olmadıkları zaman çok daha sevimli biriyimdir.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Madem ölmek üzere, ona ne zararı olabilir? İstediği şilini verin.
إذا كانت على وشك الموت فما المهم أعطه ما يريده

ölmek üzere olan bir arkadaşım var. Ve ona yardım etme imkanına sahibim.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Karısı ölmek üzere olan bir adama göre inanılmaz bir biçimde sakin ve soğukkanlı görünüyor olman, arkadaşımı şaşırtmış.
إنها تبدو متفاجئة لأنكَ تبدو هادئاً جداً بالنسبة إلى رجل زوجته تحتضر

Annemi öldüren adamı vurduğum gece rüyamda yerde ölmek üzere olan bendim ve sen yanıma gelip "Ayağa kalk" dedin.
حلمتُ أنني كنتُ التي تحتضر على الأرض وأنتَ أتيت إليّ وأخبرتني أن أقف

Bana evde ölmek üzere olan zengin kardeşinden söz etti.
لقد أخبرتني أن أختها الصغيرة الغنية في منزلهم التي كانت تحتضر

Kızının ölümüne sebep olan benim, ya da ölmek üzere olmasına.
أنا سبب موت إبنتها , على الأغلب تحتضر. أوسوفتموت.

Doğru doktorla görüşmek ve ölümümü ertelemem konusunda tavsiyesi olup olmadığını öğrenmek için kıçını yırtan, ölmek üzere olan bir kadınım ben.
انا امرأة تحتضر وبكل بساطة تحاول ان ترى الطبيب المناسب وتسأله ان كان لديه اي نصيحة

Menajerim internette, ölmek üzere olduğum bir hastalığa yakalandığıma dair bir söylenti olduğunu söylüyor.
..وكيلي يقول أن هناك إشاعة على الانترنت ..أنني أحتضر بسبب مرض يسمى لا استطيع حتى تذكر الأسم

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

Vebadan ölmek üzere olan birini kucakladınız mı hiç efendim?
هل إحتضنت يوماً شخصاً يموت من الطاعون يا سيدي؟

Organ nakli ustalık ve dikkat isteyen bir iştir ama ölmek üzere olan insanlar tarafından kurtarılmış çok sayıda hasta gördüm.
زراعة الأعضاء عمل خطير ولكنني رأيتُ الكثير ممن أنقذهم -الذين كانوا في طريقهم للموت

Hiçbiriniz ölmek üzere olan için konukçu olmayı kabul etmediniz.
لا يوجد أحد لديكم تطوع ليكون مضيفا لأحدنا عندما يوشك على الموت

Neden ölmek üzere olan bir adam sahte isim versin?
لما قد يكذب الرجل بشأن إسمه وهو على حافة الموت

ölmek üzere olan bir hastam var ama Dr. Tolliver beni dinlemiyor çünkü altı üstü cerrahi asistanıyım, kim oluyorum da konuşuyorum?
لدي مريض, على حافّة الموت و لكن الدكتورة (توليفر) لم تستمع إلي لأنه كيف لي أنا الجرّاحة الوضيعة

Boyle ölmek üzere.
بويل علي وشك الموت سموت , سيموت

Kan gölünde başka bir buzağı ölmek üzere.
علي بحيرة الدماء تأتي بقرة أخري... .. تكاد تموت.

Bayan Crawley, kayınpederim ölmek üzere. Fazla zamanı kalmadı.
سيدة (كرولي)، حماي يُحتضر تبقى له وقت قصير

Masada ölmek üzere olan bir hastan olduğunda sırf sen heyecanlanmayasın diye odadaki herkesten...
عندما يكون عندكِ مريض يحتضر على المنضدة ماذا؟ هل ستخبرين الغرفة بأكملها أن يتوقفوا عن الصراخ

O ölmek üzere falan mı? Bilmiyorum.
ماذا هل على وشك أن تموت أو شيء ما؟

Kanserden ölmek üzere olan arkadaşımızı mutlu etmeye çalıştığımız için bizi sakın yargılamayın.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة