"önümüzdeki yarım saat" - Traduction Turc en Arabe

• النصف ساعة القادمة
• خلال النصف ساعة

Önümüzdeki yarım saat boyunca görüp, duyduklarınızı biz kontrol edeceğiz.
خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا

Jack, bu kadar zamanımız olduğunu sanmıyorum. Önümüzdeki yarım saat içerisinde kıza benzeyen bir ajan bulmamız gerekecek.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

sonra müdire beni bilgisayara götürecek, ve paraın Önümüzdeki yarım saat içerisinde para yatırılıp yatırılmadığını kontrol edecek.
وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة

Pekala, Önümüzdeki yarım saat boyunca... sıkışmış olacak ilk 10 sürü işte burada.
امرأة: حسنا، وهنا أول الكثير من 10 في الطابق السفلي التي سوف تكون محشورة لمدة النصف ساعة القادمة.

Önümüzdeki yarım saat içerisinde bu çivileri çıkarmış olmak istiyorum. -CT istiyorum.
‫أريد نزع هذه المسامير خلال النصف ‫ساعة القادمة، أحتاج أشعة مقطعيّة

Önümüzdeki yarım saat içinde falan, uyanıp konuşacaktır, muhtemelen. Ah!
على الأرجح أنه سيستقظ و يتحدث خلال النصف ساعة المقبلة أو أكثر

İlk Çin uçak gemisi, Önümüzdeki yarım saat içinde 12 millik karasuları sınırına varacak.
ستصل أول حاملة طائرة إلى حاجز الـ20 كم خلال النصف ساعة المقبلة.

Önümüzdeki yarım saat içinde bir elbiseyle ilgili bir karar vermem lazım ama model gelmemiş.
يجب عليّ إتخاذ قرار خلال النصف ساعة المُقبلة عن فستان لإصدارة المجلّة الجديدة، والعارضة لمْ تأتِ.