"önümdeki" - Traduction Turc en Arabe

• أمامي
• أمام ناظريّ
• أمامى
• والارتباك
• أكثر من عند

önümdeki duvara iki tane daha, şu taraftaki ara sokaklara da üç tane.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

1000 yıl önce, hayat sende kalan son insanlık parçacığını da almadan egondan, sinirinden, paranoya bu önümdeki kişiyi oluşturmadan önce.
منذ ألف عام قبلما تمحو الحياة ما تبقّى فيك من إنسانيّة. قبلما يُكوّن غرورك وغضبك وجنون ارتيابك هذا الشخص الذي أمامي.

önümdeki bu şeyler Kaoss Ped'leri olarak adlandırılıyor ve bu şeyler sesimle bir sürü farklı şeyi yapabilmeme olanak sağlıyor.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

önümdeki kişi yavaşladığında.
عندما قام الشخص الذي أمامي بالتخفيف من سرعته.

DK: 360 derecelik bir görüş, yani benim sonarım önümdeki şeyler için olduğu kadar arkamdaki şeyler için de çalışıyor.
دانيال كيش: رؤية بزاوية 360 درجة، إذًا فتقنيتي لتحديد الموقع بالصدى تعمل بنفس الكفاءة خلفي كما أمامي.

önümdeki kuma bir tane yarım daire çizdim üstünden geçmiyorum ve sanki havada süzülür gibi görünüyorum.
قمت برسم نصف دائرة أمامي في الرمال لن أقوم بتجاوزها وأبدو وكأنني عائمة في الجو.

Doğruları bulabilmek için önümdeki uzun yıllar...
سنواتٌ و سنوات مازالت أمامي لكي أعيش بالشكل الصحيح

Ben önümdeki dosyaya bakarım. Diyor ki, sen zararlı birisin.
أنا استندت لهذه القضية التي أمامي والتي يبدو فيها أنك شخص مشاكس

önümdeki bayanın bir dolu kuponu vardı bu yüzden de bu sıraya girdim.
السيدة التي أمامي لديها مليون قسيمه شراء لذا أتيت إلى هذا الخطّ

önümdeki bu 3 kız gördüklerime inanamıyorum.
,ثلاثة فتيات يقفون أمامي .لا أصدق ما أراه

önümdeki bu 3 kız gördüklerime inanamıyorum.
,هؤلاء الفتيات الثلاثة أمامي .لا أصدق ما أراه

önümdeki hayat boyunca da bana bu kadar iyi davranacaklarından emin değilim.
أشك في أن الحياة ستكون أمامي , فأنا لم أخدم

Bir kere araba kullanırken, önümdeki sürücü benim şeridime kayar gibi oldu.
ذات مرة, كنت أقود وكان هناك رجل أمامي ويبدو أنه إنعطف على طريقي نوعاً ما

1000 yıl önce hayat şartları içindeki son insanlık kırıntısını da alıp götürmeden egondan, öfkenden paranoyan bu önümdeki kişiyi oluşturmadan evvel.
وقبلما يصنع غرورك وغضبك هذا الشخص الارتيابيّ الواقف أمامي.

Daha erken gelecektim ama önümdeki adam hafif bir kalp krizi geçirdi.
كنت سأعود أبكر , ولكن الرجل الذي كان أمامي بالصف أصيب بنوبة قلبيه خفيفه

önümdeki kadın aldığı jelibonun parasını üçüncü parti çeki yazarak ödemeye çalıştı da.
آسف لأنني أستغرقت الكثير من الوقت لكن السيدة التي كانت أمامي دفعت ثمن حبات دواء الكحة بشيك ذو ثلاثة أطراف

Hemen önümdeki jip patladı.
سيارة الهمر الموجودة أمامي تعرضت لعبوة ناسفة

Rüzgar yoğun bir şekilde savuruyordu ve öteki yakaya geçebilmemin tek yöntemi direkt önümdeki o hattı takip etmemden geçiyordu.
الرياح كانت تهب بقوه، والطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أصل بها إلى الجانب الآخر كانت أن انظر إلى ذلك الخط المستقيم أمامي.

önümdeki, kötü cadı gücün de yok olsun, sen de yok ol git..
أيتها الساحرة الشريرة التي أمام ناظريّ اقهري نفسكِ و اقهري ماقد تكوني عليه

Çocuğu önümdeki basamağa koy, ve bana göster.
ضع الطفل على الدرج أمامى و أرنى إياه

Ben şahsen önümdeki fişler tırtıklandığında hissettiğim heyecanı, canlılığı kazandığımda hissetmiyorum.
أنا أنا لا أشعر أبداً بشكل أفضل أو بحياة أكثر أكثر من عند تحطم السفن أنا لا أختلق هذا و كل الموجودين هنا يعرفون عما أتحدث