"önünde beni" - Traduction Turc en Arabe

• عليّ أمام
• مني أمام
• لي أمام
• أمام زوجتي
• تحرجني أمام

Çocuklarımın önünde beni tutuklamaları için ajanlar göndermek Mili Güvenlik'in Kıdemli Müdürü olarak yapacağın son hata olacak.
كل ما أعرفه أن إرسال عميلين للقبض عليّ أمام أطفالي ستكون الغلطة الأخيرة ستفعلها بصفتك مدير لمجلس الأمن القومي

Peki yap. Çocuklarının önünde beni tutukla.
قم بذلك, إقبض عليّ أمام أطفالك

Bu çocukların önünde beni ezmenize izin mi vereceğim yani?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

- Beni tuzağa düşürdün. - O kadar insanın önünde beni ifşa ettin.
أنتي من نصب لي فخاً . لقد أشرتي لي أمام كل أولائك النّاس

Kapımı kırıp oğlumun önünde beni sürükleyerek götürmenizi istemedim.
لم أرِدكم أيها الناس أن تطرقوا بابي و تسحبوني أمام زوجتي وابني

Dostlarımın önünde beni küçük düşürmeye mi geldin, komiser?
أنت واثق أنك تريد أنك تريد أن تحرجني أمام أصدقائي يا ملازم؟

Yaşlı Scott'un önünde beni kolladığın için teşekkürler.
شكراً لأنك غطّيت عليّ أمام الرجُل العجوز (سكوت)

Diğer çocukların önünde beni hep küçük düşürüyor.
وتسخر مني أمام الأولاد،

Arkadaşlarımın önünde beni rencide etmeyi keser misin?
ما هي مشكلتك؟ هل يمكن أن يرجى التوقف عن إحراج لي أمام أصدقائي؟

Evet, lütfen karımın önünde beni kötü gösterme.
نعم,أرجوكِ,لا تجعليني أبدو بصورة سيئة أمام زوجتي.

Karımın önünde beni ele vermek zorunda mıydın?
أكان يجب أن تكشفني أمام زوجتي ؟

Sanırım KGB'nin önünde beni küçük düşürmeyi eğlenceli buluyorsun.
أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات

Dostlarımın önünde beni küçük düşürüyorsun. Sanki batakçıyım.
تحرجني أمام أصدقائي وكأني تافه لعين

Meslektaşlarımın önünde beni utandırman gerekmezdi.
ما كان يجب عليك أن تحرجني أمام زملائي