"önünde değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس أمام
• ليس أمامه

Ben aşağılanmaya alışkınım. Ama bu kadar büyük bir kalabalığın önünde değil.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

- ... bunu gizli yap, hizmetçilerin önünde değil.
يمكنك أن تفعل ذلك على إنفراد، ليس أمام الخدم

Kanal yetkililerinin önünde değil, aptal.
ليس أمام شبكة الانترنت, أيها الأحمق.

Yani, çocukların önünde değil çünkü bu çok...
أعني ليس أمام الأطفال لأنّ ذلكَ سيكون...

Seninle. Ama onun önünde değil çünkü o bir polis.
معك أنت ، لاكن ليس أمامه لأنهذاالشابشرطي.

Çocuğumun gözü önünde değil, tamam mı?
ليس أمام طفلي ، حسنا ؟

- Tamam, Ronnie. Kızkardeşinin önünde değil, tamam mı?
حسنا,"روني" ليس أمام شقيقتك إتفقنا

Bu kadar insanın önünde değil ama.
حسنا , ليس أمام

Yeğenimin önünde değil, Maura. Bana ver.
ليس أمام ابن أخي يا مورا

Sadece öğrencilerin önünde değil.
ليس أمام الطلاب.

- Ama lezbiyenlerin önünde değil.
ليس أمام مثليات.

- Çocuğun önünde değil. - Ne çocuğu?
ليس أمام الصبى - أى صبى؟

O halde Finn'e söyle, seni şehir içi aktivitelerinde 20 kişinin olduğu liselerde filan desteklesin, ulusal basının önünde değil.
إذًا أخبري (فين) أنه يُمكنه تأييدك في حدث داخل المدينة مع 20 شخصًا في صالة رياضة مدرسة ثانوية ذو رائحة نتنة ليس أمام الصحف القومية

Rose'un önünde değil, hayır.
ليس أمام (روز)، لم أكن لأفعل

Tabii ki istiyorum. Ama babanın önünde değil.
بالطبع أريد أن أقبّلكِ، ولكن ليس أمامه