"öncüleri" - Traduction Turc en Arabe

• رواد
• الرواد

String teorisinin öncüleri yıllarca kimsenin inanmadığı bir düşünce üzerinde çalıştılar.
رواد نظرية الخيط كافحوا لسنوات, يعملون منفردين على فكرة لم يصدقها أى شخص آخر.

Özgür Alman öncüleri ile birlikteydim...
لقد اعتدت أن أكون مع رواد ألمانيا الحرة

Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.
باستخدام هذه العملية الرواد في الصناعة يقومون الان بتصفيف الخلايا اليوم

Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.
فلنتذكر أولائك الرواد الأوائل الذين جعلوا من هذه المعجزة التقنية ممكنة.

Bildiğiniz gibi bu adamlar bu isin öncüleri.
وأنتم تعلمون بأن هؤلاء الرجال هم الرواد في هذا المجال

Geçit'in öncüleri, hoş geldiniz. Lütfen en yakın istasyona gidin.
"مرحبًا يا رواد (البوابة)، رجاءً توجهوا إلى أقرب محطة دخول"

Yani astronotiğin öncüleri, uzay uçuşunun problemlerini çözmeye hayatlarını adama kararını ''Ay'a Yolculuk'' ve ''Dünyaların Savaşı'' okuduktan sonra almışlardır.
وبالتالي أثناء قراءة "من الأرض إلى القمر" و"حرب العوالم" ألهَمَ هذا رواد الفضاء الأوائل لتكريس حياتهم من أجل حل مشاكل الرحلات إلى الفضاء.

Hadi yeni çağın öncüleri olalım.
دعونا نكون رواد عصر جديد

Mars'ın öncüleri.
رواد المريخ

Geçit öncüleri, hoş geldiniz.
"مرحبًا يا رواد (البوابة).."

İnanıyorum ki bu altı insan yeni bir dünyanın cesur öncüleri olacaktır.
أعتقد أن هؤلاء الستة هم الرواد الجدد للعالم الجديد

Cesurca çözümler arayan öncüleri cephe hattında karşılayacğız.
نلتقي الرواد على خط المواجهة، يبحثون عن حلول جريئة.

Kayıt dünyasının öncüleri orada olacak.
وسيتواجد جميع الرواد في مجال الإنتاج الموسيقي

Onları özgür ve vahşi bir şekilde koşarken gördüğüm zaman, daima ilk atları düşünürüm, ve onların nasıl da, Amerika'nın gerçek öncüleri olduğunu.
عندما أراهم يركضون, بعنف و حريه . أفكر عاده , بالخيول الأولى . و كيف كانوا, هم الرواد الحقيقيين لأمريكا .