"önce ayrıldık" - Traduction Turc en Arabe

• إنفصلنا منذ
• أنفصلنا قبل
• انفصلنا قبل
• لقد انفصلنا منذ
• افترقنا منذ
• أنفصلنا منذ

Artık çıkmıyoruz. Uzun zaman önce ayrıldık.
نحنُ لا نتواعد بعد الآن لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل

- Altı ay önce ayrıldık. - Hiç haberim yoktu.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

Ben derim ki, 7 sene önce ayrıldık.
ماذا يمكنني أخبارك , لقد أنفصلنا قبل 7 سنوات.

Ben derim ki, 7 sene önce ayrıldık.
ماذا يمكنني أخبارك, لقد. أنفصلنا قبل 7 سنوات

Oh. Birkaç hafta önce ayrıldık. Sana söylemedi mi?
لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟

Ross biz iki yıl önce ayrıldık. Ondan sonra sen evlendin.
روس لقد انفصلنا منذ سنتين كنت متزوجا حينها

Darlene ve ben yıllar önce ayrıldık, Gail.
دارلين و انا افترقنا منذ بضعه سنوات

Birkaç hafta önce ayrıldık muhtemelen ayrıldıktan hemen sonra yetiştirmeye başlamış olmalı.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Biz iki yıl önce ayrıldık.
لقد إنفصلنا منذ سنتين تقريباً يا رجل

- Birkaç ay önce ayrıldık. - Ne güzel.
. لقد إنفصلنا منذ بضعة أشهر - . هذا أمر رائع -

Şey, bir erkek arkadaşım vardı, ama ,uh, yaklaşık dokuz ay önce ayrıldık.
-كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً

Luka ile birkaç gün önce ayrıldık.
أنا و لوكا أنفصلنا قبل عدة أيام

William, biz üç ay önce ayrıldık.
(وليام) , لقد أنفصلنا قبل 3 أشهر.

Aslında, bir ay önce ayrıldık.
في الواقع لقد انفصلنا قبل شهر

Gary ile iki hafta önce ayrıldık.
انفصلنا قبل أُسبوعين

Rachel ve ben yaklaşık bir yıl önce ayrıldık.
(رايتشل) وأنا انفصلنا قبل سنة تقريباً

Altı ay önce ayrıldık.
مكتب المحقق الشرعي لقد انفصلنا منذ حوالي الست أشهر

Birkaç hafta önce ayrıldık.
لقد انفصلنا منذ أسابيع قليلة مضت

Yaklaşık bir yıl önce ayrıldık.
لقد انفصلنا منذ مايقارب العام.

Biz yıllar önce ayrıldık.
لقد افترقنا منذ عدة سنوات.

Uzun zaman önce ayrıldık.
لقد افترقنا منذ زمن طويل

Aşkımızı korumak için aylar harcadıktan sonra... 1 hafta önce ayrıldık.
أنا أحبتته وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع

Lewis ile aylar önce ayrıldık.
أنا و " لويس " أنفصلنا منذ عدة شهور