"önce başlamış" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت قبل
• بدأ قبل
• بدأ منذ
• بدء منذ
• يبدأ قبل

Kokteyl ve gemi VIP turu 15 dakika önce başlamış.
رحلة مشروبات على باخرة لكبار الشخصيات بدأت قبل ربع ساعة

Eğer bu haneye tecavüz olayı sabotaj kampanyasının bir parçasıysa o zaman bu olay Watergate'ten bir sene önce başlamış.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Her ne kadar onlar için zaman 53 yıl önce başlamış olsa da.
بالرغم من أنهم ، بالطبع يعتبرون الوقت قد بدأ قبل 53 سنة فقط

Ben endişelendiren şey ise, projenin Kuklacı ortaya çıkmadan 1 yıl önce başlamış olması.
ما يُزعجني هو بأنّ هذا المشروع بدأ قبل سنة واحدة من الظهور الأوّل لسيّدة الدمية.

Çok uzun süre önce başlamış olan yaz bitmiş... ve yerini başka bir yaza... ardından da sonbahara bırakmıştı.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Mahkemeleri bir hafta önce başlamış olmalıydı.
كان من المفترض الابتدائية بدء منذ حوالي أسبوع.

Acele etmediler, böyle bir yöntem daha önce başlamış olmalı.
،ليستغرقوا الوقت الكافي هذا الأسلوب يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل

3 cinayet. 6 hafta önce başlamış.
ثلاث جرائم. بدأت قبل ستة أسابيع.

Bir çoğu şirkete girmeden önce başlamış.
.والعديد منها بدأت قبل انضمامها إلينا

Milyarlarca yıl önce başlamış muazzam bir hareket, bizlerle devam ediyor ve etmeye devam edecek. Deyim yerindeyse, bizim teknoloji hakkındaki seçimimiz, bizden çok daha güçlü olan bu güç ile aynı hizada olmak. Yani, teknoloji cebinizdeki şeyden çok daha fazlası.
حركة عظيمة بدأت قبل مليارات السنين، تتحرك عبرنا، وتستمر في التحرك. والحديث عن خياراتنا، في التكنولوجيا، هو أن نصطف بأنفسنا مع القوة التي هي أعظم منا. لذلك، التكنولوجيا أكثر من أشياء تضعها في جيبك فقط.

Bu savaş 7 gün önce başlamış. Yalnızca bir hafta.
هذه الحرب بدأت قبل سبعة أيام

Bu yolculuk, David Williams için çok uzun sürmüştü Yıllar önce başlamış olmasına rağmen, şimdi bile her adımı hatırlayabiliyordu Arka kapıdan çıkıp, polisin kazayla ilgili haberi verdiğini,
"كانت رحلة طويلة" "لـ(ديفيد ويليامز)،" "ورغم أنها بدأت قبل سنوات مضت،"

Will ile olan sorunun dünden önce başlamış gibi duruyor.
يبدو أن مشكلتك مع (ويل) بدأت قبل ليلة أمس.

- Paranoyası en az bir yıl önce başlamış.
شعوره بالارتياب بدأ قبل سنة

Şimdi her şey yıllar önce başlamış ve kaçınılamazmış gibi geliyor bana.
كل شئ يبدوا محتم الأن كما لو أن الأمر بدأ منذ سنوات وسنوات

Birkaç hafta önce başlamış.
‫بدأ منذ اسابيع قليلة.

Birkaç dakika önce başlamış.
لقد بدأ منذ عدة دقائق

Evet. On dakika önce başlamış olması gerekiyordu.
يفترض أنه بدء منذ عشرة دقائق

Düğün 20 dakika önce başlamış olmalıydı ama Annabelle gelin odasından çıkmak istemiyor.
هذا الزفاف كان من المفترض أن يبدأ قبل 20 دقيقة لكن (أنابيلا) ترفض الخروج ببدلة الزفاف لذا ...