"önce de söylediğim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما أخبرتك
• كما قلت
• كما كُنْتُ أَقُول

Tatlım, Bonnie doğmadan önce de söylediğim gibi bir ya da 20 çocuk doğurman benim için önemsiz.
كما أخبرتك قبل ولادة بوني لا يهمني أن كنتِ تنجبين طفلاً أو عشرين

Daha önce de söylediğim gibi, bu tamamen imkansız, olanaksız ve mümkün değil.
كما أخبرتك.. كان عملا متكاملا لا يمكن تخيله بكل الطرق

Tamam, prenses, daha önce de söylediğim gibi, hiçbir şey hissetmeyeceksin bile.
حسناً كما أخبرتك من قبل لن تشعري بأي شئ.

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Tamamı biyoluminesans. Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi. Bu da uçak bir hindi, ağacın altında.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Şimdi, az önce de söylediğim gibi, takım olarak, çizgiden yüzde 56 isabet kaydettik.
الآن، كما كُنْتُ أَقُول كفريق لقد وصلنا الي 56% من السيطرة

Daha önce de söylediğim gibi kayıtlarda hiçbir şey yok.
كما أخبرتك من قبل، لا سجّل أصلاً عن ذلك.

Daha önce de söylediğim gibi bu operasyona bir takım yeter.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

Daha önce de söylediğim gibi bölgede çok sayıda yasadışı hareket var.
كما أخبرتك هناك الكثير من العناصّر تعمل فيالمنطِقة..

Daha önce de söylediğim gibi uzmanlığım, bağlantılarım ve araçlarım var.
كما أخبرتك مسبقا ، لدي الخبرة المعارف ، الأدوات اللازمة

Daha önce de söylediğim gibi Albay, siz Çin'e gelmeden önce korsanlar benim en büyük sorunumdu.
كما أخبرتك نقيب قبل أن تأتي إلى الصين القراصنة كانوا مشكلتي الأكبر

önce de söylediğim gibi; Kızım yabancısı dünyanın henüz.
كما أخبرتك من قبل مازالت ابتي صغيرة

Sağlık harcamalarınıjn yüzde 10'u, daha önce de söylediğim gibi obesite ile ilgili. Ve ikiye katlanacak.
10 في المائة مما ننفقه على الرعاية الصحية، كما قلت باكراً، يكون على السمنة. وسيتضاعف الأمر.

Dylan'ı test etme yöntemimiz şöyle, daha önce de söylediğim gibi, Prakash Projesindeki bir çocuğun veya bebeğe yaptığımız gibi, veri girdileriyle.
الطريقة التي نختبره بها هي بإعطائه معطيات, كما قلت, من نفس ال الذي قد يستقبله الطفل الموجود في مشروع براكاش.

Tabii ki daha önce de söylediğim gibi savaştan beri Hartmann'ı görmedim.
بالطبع أيها المفتش كما قلت من قبل اٍننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Daha önce de söylediğim gibi, evlatlarımızı, hayatlarımızı feda etmeye devam edeceğiz.
و كما قلت من قبل سنهب أولادنا و سنهب حياتنا

Bir fark yaratmayacağına eminim ama daha önce de söylediğim gibi bu, bir yerlere bağlamak zorunda olduğum açık uçlardan biri işte.
لا يشكل هذا فرق بالطبع لكن كما قلت من قبل إنها الثغرة التي

Ama daha önce de söylediğim gibi bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس