"önce evden" - Traduction Turc en Arabe

• المنزل قبل
• المنزل منذ
• البيت منذ

Saat altıdan önce evden çıkmış olmak isterdi.
لقد كانت تحب أن تكون خارج المنزل قبل الساعة السادسة صباحاً

Öyleyse inanmaya başlamadan önce evden ayrıl.
أقترح إذاً أن تتركي هذا المنزل قبل أن تصدقي بالفعل

Dr. Sugarman'ın sizi film başlamadan 2 dakika önce evden aradığını biliyoruz ve siz telefonu açmadınız.
نعلم أن الدكتور " شوغرمان " إتصل بك في المنزل قبل بدء الفيلم بدقيقتين ولم تجيبي الهاتف

Üç ay kadar önce evden taşındı.
لقد ترك المنزل منذ ثلاث شهور مضت

Hayır, konuşmayız. Uzun zaman önce evden çıkmalıydım.
كلّا، لن نفعل، حرى أن أترك البيت منذ مدّة طويلة.

Artık dört buçuk gün önce evden kovduğun o boğucu adam değilim.
أنا أعرف أنني نضجت .... أنا لست ذالك الرجل المضطرب الذي طردته من المنزل قبل أربع ...

Artık dört buçuk gün önce evden kovduğun o bunaltıcı adam değilim.
أنا لست ذالك الرجل المضطرب الذي طردته من المنزل قبل أربع ... أيام ونصف وأنا متأكد من هذا

İki yıl önce evden ayrıldı. Öylece ortadan kayboldu.
لقد ترك المنزل قبل عامين أختفى

Bir yıl önce evden attım onu.
لقد طردتُه من المنزل قبل عام.

Uzun zaman önce evden ayrılmıştı.
ترك المنزل منذ فترةٍ طويلة