"önce gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيته قبل
• رأيته منذ
• رأيتها قبل
• رأيتك قبل
• لقد رأيتها منذ
• لقد رأيتُ
• رأيتُها قبل أن
• لقد رأيتك سابقاً
• رأيتك منذ
• رأيته قبلاً

Onu, ölmeden birkaç ay önce gördüm, bu konuda hiç konuşmadık.
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Onu bir kaç saat önce gördüm. üzerinde bu gömlek vardı.
رأيته قبل ساعات قليلة , عندما ارتدى هذا القميص.

Onu iki ay önce gördüm, akciğer kanseri olsaydı...
رأيته منذ شهرين، إن كان مصاباً ...بسرطان الرئة كان لـ

Onu daha 2 gün önce gördüm ve gayet iyiydi.
لقد رأيتها قبل يومين وكانت بصحة جيدة جداً

Seni avcı olmadan önce gördüm.
لقد رأيتك قبل أن تصبحى المبيدة

Ama gerçekten... bir dakika önce gördüm, buralarda bir yerde.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Bu dövmeleri daha önce gördüm beyler.
لقد رأيتُ هذه الأوشام من قبل، يا سادة

Bayılmadan önce gördüm onu. Sonra da gözümü burada açtım.
رأيتُها قبل أن أفقد وعيي، ولكنّي أفقتُ هنا بعدها

Sanırım onu birkaç dakika önce gördüm. Ama emin değildim o yüzden yaşamasına izin verdim.
ظننت أنّني رأيته قبل بضع دقائق، لكنّني لم أكن متأكدة، لذا تركته يعيش.

"Onu daha birkaç gün önce gördüm."
أنّني قد رأيته قبل أيامٍ قليلة من الحادثة

Onu buraya gelmeden hemen önce gördüm.
رأيته قبل أن آتي إلى هنا تمامًا.

Onu duruşmadan bir dakika önce gördüm.
رأيته قبل الجلسة بدقيقة واحدة

Burada biri var! Az önce gördüm!
يوجد أحد بالخارج, لقد رأيته منذ قليل

- Albay Haki mi? Az önce gördüm.
لقد رأيته منذ للتو لحظة

Onda olmalı. az önce gördüm. işte burda !
يجب أن تكون لديه ، رأيتها قبل ذلك إنهاهنا!

Evet, birkaç dakika önce gördüm.
نعم، لقد رأيتها قبل بضعة دقائق

- Fakat seni daha önce gördüm?
هل سبق وأن رأيتك قبل الآن؟ نعم

Seni bu eve gelmeden önce gördüm mü hiç?
هل رأيتك قبل مجيئي لهذا المنزل؟

Hayır onu bi kaç saat önce gördüm
لا , لا .. لقد رأيتها منذ عدة ساعات

Ormanda 20 sene önce gördüm.
.لقد رأيتُ ذلك بالغاباتِ منذ عشرين سنة

- Seni biraz önce gördüm.
.نعم، أنت. لقد رأيتك سابقاً

Bu imkansız çünkü ben sizi iki gün önce gördüm.
هذا مستحيل لأني رأيتك منذ يومين

Diyelim bu adamı daha önce gördüm.
لنفترض، لأجل الحجة أنني رأيته قبلاً