"önce olmuştu" - Traduction Turc en Arabe

• حدث قبل
• حدث منذ
• كان قبل
• حدثت منذ

Sana söylemedim, çünkü seninle tanışmadan önce olmuştu.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Şimdi ortaya çıktı, ama yüzlerce sayfa önce olmuştu.
يتم نشر الخبر الان لكنه حدث قبل مئات الصفحات

Bekle. Bu... 34 ay önce olmuştu.
هذا حدث منذ شهرين أو ثلاثة أشهر.

Bu beş sene önce olmuştu. Bunu biliyorsun.
هذا حدث منذ خمس سنوات أنت تعلمين ذلك

Benden önce olmuştu ama galiba Ziva'nın ağabeyi girmişti.
حسناً هذا كان قبل دخولي الشعبة أخو زيفا

Çok uzun zaman önce olmuştu.
لقد كان قبل فترة طويلة.

Mükemmel an iki gece önce olmuştu.
اللحظة المثالية لليلي ومارشال حدثت منذ ليلتين

Sen burada öğretmenliğe başlamadan iki yıl önce olmuştu.
لقد حدث قبل سنتين من الآن . قبل أن تكوني مدرسة هنا .

- ...uyuşturucu suçları... - Hepsi 10 yıl önce olmuştu.
كل منها حدث قبل أكثر من عقد من الزمان

Bu Lynette ve ben evlenmeden önce olmuştu.
(هذا حدث قبل أن نتزوج أنا و(لينيت

2.000 yıl önce olmuştu.
إذن لِمَ لازالنا أحياء ؟ ! ذلك حدث منذ ألفين عاماً

Minnesota Tsunamisi olayı beş sene önce olmuştu.
موضوع "موجه مينيسوتا العارمة" حدث منذ 5 سنوات

Sadece bir kaç hafta önce olmuştu.
لقد حدث منذ أسابيع قليلة

Bay Ross, ...bana olanlar 6 sene önce olmuştu.
(سيّد (روس ما حدث لي حدث منذ 6 سنوات مضت

Ama bu filme başlamadan önce olmuştu.
لكن ذلك كان قبل بداية التصوير

Ama saldırı, idam... hepsi onlar gelmeden önce olmuştu.
{\pos(189,217)} ولكن الهجوم {\pos(189,217)} ...والإعدام {\pos(189,217)} كل هذا كان قبل وصولهم

Ama Dünya'daki katliam bundan binlerce yıl önce olmuştu.
لكن المحرقةَ على الارض قد حدثت منذ مئات السنين قبل ذلك