"önce onunla" - Traduction Turc en Arabe

• معه قبل
• معها قبل
• معه أولاً
• إليها قبل
• معه منذ
• إليه أولاً
• معها أولاً
• معها منذ
• معه أولا
• معها من قبل
• معها وبعدها
• هذا حينما
• القصر لقد

Hayır, değerlendirme kurulunun karşısına çıkmadan önce onunla konuşmak istiyorum.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Öldürmeden önce onunla anlaşmayı denemediniz mi?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

Boynu kırılmadan dakikalar önce onunla seks yapmadığı yalanını söyledi.
كذب بخصوص ممارسة الجنس معها قبل دقيقة من كسر عنقها

Bir de benden önce onunla sevişmeye çalışırsan ne olur bilemiyorum.
لقد منعك أبي من مُمارسة الجنس معها قبل أن أفعل ذلك

Bana beş dakika ver yeter. önce onunla konuşmam gerekiyor.
أمنحيني خمس دقائق فقط أريد أن أتحدث معه أولاً

Evet. Ameliyattan önce onunla konuşmak istedim.
نعم , أردت التحدث إليها قبل قيامها بالعملية

Adam tren kalkmadan önce onunla konuşmak için yola çıkıyor.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

İki gece önce onunla görülmüşsün.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

Biz onu sorgulamadan önce onunla konuşmak istersin dedim.
وظننت أنك قد تودين إجراء محادثة معه قبل أن نستجوبه

Uyumadan önce onunla konuşmak ister misin?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Umarım bozulmazsınız ama dün gece yatmadan önce onunla konuştum.
آمل أنّه لا مانع من ذلك، تحدثت معه قبل نومه البارحة

Annem Beau Burroughs'tan hoşlanıyordu, onu baştan çıkardın ve o da düğünden bir hafta önce onunla kaçtı.
امى احبت بو بوروز وانتى اغويتيه ثم هربت معه قبل اسبو ع من الزفاف

Ama anladığım kadarıyla, öldürülmeden önce onunla konuşan son kişi sendin.
إنك تتفهمين ذلك إنك آخر واحدة تكلمت معها قبل مقتلها

Şu anda bir toplantıda. Beşten önce onunla konuşmam. Anlaşma iptal.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Ve gitmeden önce onunla vakit geçirmek istiyorum.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

İlk önce onunla konuşmanı istiyorum. Belki işbirliği yapmaya yanaşır.
(إليوت)، أريدك أن تتحدث معه أولاً أعطه فرصة ليتعاون معنا

Ameliyattan bir saat önce, ...onunla konuşmayı istedi.
لقد قال بإنه سيُطالب بالتحدث إليها قبل ساعه من العمليه الجراحية.

1 saat önce onunla birlikteydin. Bir sorun var mıydı?
كيلستين , كنتِ معه منذ نحو ساعة هل حدث أي شيء غير طبيعي ؟

Birazdan. önce onunla konuşacağım, daha sonra onu görebilirsin, tamam mı?
قريباً سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

İlk önce onunla tanışmalıydım onu filmlerindeki kız gibi zannettim.
كان يجب أن أتقابل معها أولاً. أعتقدتُها الفتاة من أفلامها.

İki sene önce onunla yemekteydim ve kendisi büyük evlilik yüzüğüne sahipti ben de o yüzüğü parmağıma takıp çıkaramadım.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

önce onunla konuşacağız.
أوه، لا . نحن ذاهبون للتحدث معه أولا

Daha önce onunla birlikte burada çalışmamış, ne tür yeteneklere sahip olduğunu bilmeyen... birisinin orada olmaması gerektiğini düşünüyorum.
لا أعتقد أنه يجب أن يدخل معها شخص لم يعمل معها من قبل

önce onunla ben atlarım sen de arkamızdan gelirsin, tamam mı?
سأقفز معها وبعدها ستقفز أنت، اتفقنا؟

Merle gitmeden önce onunla oynardım.
كان بوسعي فعل هذا حينما يرحل (ميرل)

Bana istediğini yap ama önce onunla bir konuş. Kelepçeden kurtulmak için başparmağını çıkarttın.
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد