"önce söylediğim" - Traduction Turc en Arabe

• كنتُ أقول
• قلت سابقاً
• قلته سابقاً
• قلته من
• قلت قبل

Az önce söylediğim gibi bu adamın aklı başında değil.
كما كنتُ أقول إنَّ هذا الشخص مضطرب عقليًا

Daha önce söylediğim gibi, Starchild'ın görünüşü fazla uçta, sınırların dışında.
كما قلت سابقاً ستارتسيلد يبدو انها منفعل جداً انه جريء جداً

Ya da daha önce söylediğim gibi, çevresel ya da bulaşıcı olmayabilir.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Owen, sana daha önce söylediğim, yani öldüğünü düşünürken söylediğim--
أوين ، ما قلته سابقاً عندما ... ظننتك تموت

Burada, az önce söylediğim birşeyi düzeltmem gerek.
لذا .. يجب ان اصحح ما قلته من ذي قبل ..

Hayır. Daha önce söylediğim gibi, daha çok tek taraflı bir şey...
لا، كما قلت قبل قليل، هي التي كانت تلاحقني

Eh, daha önce söylediğim gibi... Her büyük kararda sana danışılacak.
, كما قلت سابقاً سيتم استشارتك في كل قرار كبير

Çünkü daha önce söylediğim gibi bu sene Eagles'a el sallayıp ardımızda bırakarak Super Bowl'da zafere ulaşmak bizim kaderimizde yazıyor.
لأنى كما قلت سابقاً إنه مصير سابق لنا أن نفوز بالبطولة هذا العام و فى نفس الوقت سنلوح الوداع

Daha önce söylediğim gibi hiçbir zaman... konuşkan olmadı, ama hatirladığım kadarıyla son zamanlarda çok fazla stresliydi.
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة

Daha önce söylediğim gibi beni Tanrı yönlendiriyor.
حسناً , كما قلت سابقاً الرب يرشدني

Yukino-san, lütfen daha önce söylediğim şeyi unut.
.يوكينو، رجاءً انسي ما قد قلته سابقاً

Daha önce söylediğim, ayaklanma dediğim zaman ne söylediysem, iyi bir şey.
ما قلته من قبل... عندما قلت أن الثورة... أياً كان ما قلته...

Az önce söylediğim "seni seviyorum" cümlesi gerçekten seni seviyorum anlamında değildi sana öyle söyledim ki, böylece bir şeyi teyit edebileyim-
عندما قلت قبل قليل 'أحبك' ليس بسبب أني فعلا أحبك لكن كنت أقول لك أن تقولي ذلك لأتأكد من شيئ—