"önceden hiç" - Traduction Turc en Arabe

• لم يسبق

Büyüklü küçüklü diğer tüm hayvanlar daha Önceden hiç düzenlenmemiş... böyle bir toplantıda bulunmaktan endişelilerdi.
كل الحيوانات الاخرى كبيرها وصغيرها كان متلهفا للذهاب هناك لاجتماع لم يسبق عقده من قبل

Bu illüzyon çok ama çok zordur özellikle Önceden hiç denememiş biri için mesela ben gibi.
هذه الخدعة صعبه جدا جدا خاصة لشخص لم يسبق له فعلها من قبل مثلي

Önceden hiç kimseyi takip etmemişsindir herhalde.
أظنّكَ لم يسبق واقتفيتَ أحدًا من قبل، صحيح؟

Değildi. Önceden hiç görmedim.
لا, لم يسبق لي وأن رأيتُ ذلك الرجلَ من قبل

Sağol, aslında Önceden hiç manuel vitesli sürmedim.
شكرا، لم يسبق لي أن يحركها في الواقع عصا من قبل.

Martina Navratilova'dan nikahımızı kıyamayacağına dair bir mesaj aldım çünkü bunu Önceden hiç yapmamış ve ikimizi de tanımıyor.
لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا بانها لن تكون الكاهنه لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا

Önceden hiç bir kadın öldürmemiştim ama senin için bir istisna yapmak istiyorum.
لم يسبق لي أن قتلتُ إمرأة من قبل, لكن من أجلك, سأكون مستعداً للقيام بإستثناء.

Önceden hiç gerçek bir arkadaşın olmamıştı.
لم يسبق أن كان لديك أصدقاء من قبل

Önceden hiç koltuklu bir ölçüm görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية ميزانٍ بكرسي من قبل

Bu Önceden hiç olmamıştı.
هذه لم يسبق أبدًا أن حدث هذا لي

Önceden hiç bu kadar kalabalık olmamıştık.
لم يسبق أن حظينا بهذا العدد الكبير

Senin gibi biriyle Önceden hiç tanışmamıştım Milady.
لم يسبق لي أن التقيت أحدا مثلكِ من قبل, "ميلايدي".

Bana Önceden hiç ilham gelmemişti.
لم يسبق لي أن استغرقت في التفكير هكذا

Daha Önceden hiç kapıyı kitlemezdin.
لم يسبق أن أقفلتَ بابك من قبل

Önceden hiç gitmedik ki.
لم يسبق أن فعلنا هذا

Ben Önceden hiç biryerde bulunmamıştım açıkcası.
لم يسبق أن ذهبت لأي مكان