"önceden tahmin" - Traduction Turc en Arabe

• التنبؤ
• يتنبأ

Yani Sen kendini önceden tahmin edilebilir biri olarak düşünmüyorsun?
أنت لا تعتقد بأنك من النوع الذي يسهل التنبؤ به؟

Tüm bilgim ve müdahalelerime rağmen, seni asla tamamen önceden, tahmin edemiyorum.
على الرغم من كل معرفتي وتطفلي لم أستطع يوماً التنبؤ بأفعالك كليةً

Basındaki açıklamalarınızdan anladığım kadarıyla bir gün bilim adamları depremleri önceden tahmin edebilecek.
أعلم إنّك أعلنت بإنه يوماً من الأيام سيكونوا العلماء قادرين على التنبؤ بالزلازل.

Yağmur damlası yolunun bir vadiye düşmesi önceden tahmin edilemez.
المسار الحقيقي الذي ستسلكه قطرات المطر إلى قعر الوادي لا يمكن التنبؤ به.

Geleceği önceden tahmin etmek herkes için zordur.
إنه من الصعب على أي شخص أن يتنبأ بالمستقبل.

Depremleri ve su baskınlarını önceden tahmin ederler.
يتنبأ بالزلازل والفيضانات

"Milyonlarca cihazdan oluşan bir sistemin veri akışını okuyup onların hata ve eylemlerini önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?"
هل بالفعل يمكننا تكوين نظام يحوي ملايين ملايين الأجهزة، يمكنه قراءة معطياتها، التنبؤ بحالات حصول الخطأ، و التصرف قبل وقوعه؟

Güneş patlamasını önceden tahmin etmek imkansız demiştin.
لقد قلت أنه من المستحيل التنبؤ بالوهج الشمسى

İnsanlar önceden tahmin edilemez olduğunu söylüyorlar.
ديلان: هم يقول إن الأشخاص لا يمكن التنبؤ بهم.

Bu, en basit ve en temel yasaların içine örülmüş olan, "önceden tahmin edilemeyen" bir kudrettir.
تلك المنظومة بقوانينها البسيطة والاساسية لها من القوة ما لا يمكن التنبؤ به

Hangi taraf haklı çıkarsa, ...o kazanan 10 kişiyi geri çağırıp döngüyü yeniden başlatıyorsun, ...ve yapman gereken tek şey, sadece beş kişiye borsada ne olacağını daha önceden tahmin edebildiğine inandırmak.
إلى أن تصيب، تتصل بهؤلاء العشرة مجدداً وتفعل كلّ شيء من جديد، ولقد أقنعت للتو خمسة أشخاص أنّ بإمكانك التنبؤ بالسوق

Bu da kodu önceden tahmin etmeyi imkansız kılıyor.
هذا ةيجعل من المستحيل التنبؤ بشفرة الدخول في اية دقيقة

Ancak eğer algoritmayı bilirsen, kodu önceden tahmin edebilirsin.
لكن ان كنت تعلم بالحلول الحسابية تستطيع التنبؤ بشفرة الدخول

Bazı şeyleri karıştırmak bilgeliktir böylece defans her hareketi önceden tahmin edemez.
حسناً , هناك حكمة في خلط الأشياء حتي لا يستطيع المهاجم التنبؤ بكل حركة

Çünkü bu depremleri önceden tahmin edebilmeliyiz.
لأننا بحاجة أن نكون قادرين على التنبؤ بهذه الأشياء.

İnsanlar bunu önceden tahmin edebildiğimizi bilmeli.
الناس بحاجة أن تعرف بأن يمكننا التنبؤ بهذه الأمور الآن.

İnsanlar önceden tahmin edilemez olduğunu söylüyorlar.
يقولونَّ أن الناس لا يمكن التنبؤ بأفعالهَم

önceden tahmin edilemez bu günde ve yaşta.
لا يمكن التنبؤ به في هذا اليوم و العصر

O ve araştırma asistanı Dr. Kim Park depremleri önceden tahmin eden bir model yaratmışlar.
هو وزميلته الدكتور (كيم بارك) إبتكرا نموذجاً يتنبأ بحدوث الزلازل