"önceliklerimi" - Traduction Turc en Arabe

• أولوياتي
• اولوياتي

Buraya önceliklerimi değiştirmek için geldim ama ilk fırsatta vazgeçiyorum.
جئت هنا مقسما لتغيير أولوياتي وفي الفرصة الأولى أترك ذلك

önceliklerimi belirlediğimi söyledin.
قلت بأنّك كنت على يقين انه كانت عندي أولوياتي المباشرة

Sanırım kalmalıyım. önceliklerimi değiştireceğim, LA'dan çıkmalıyım.
يجب أنني سأعيد أولوياتي علي الخروج من لوس انجلس

Koç, sadece... önceliklerimi tekrar düşünmem gerek.
أيها المدرب يجب علي إعادة ترتيب أولوياتي

önceliklerimi tekrar gözden geçirmem gerektiğini düşünüyorlarmış.
ورأوا أن هناك حاجة لإعادة تقويم اولوياتي

Yerinizde olsam, önceliklerimi tekrar gözden geçirirdim.
يسخر من كل هذا لو كنت في مكانكِ , لأعدت التفكير في أولوياتي

Papa's bana, önceliklerimi belirleme konusunda ikinci bir şans verdi.
أعطاني لبابا فرصة ثانية للحصول أولوياتي مباشرة

Ama hayır. Düşünmeme ve sadece evliliğimde değil, genel olarak hayatımda önceliklerimi belirmeme yardımcı olacaksa
لكن لا، إذا منحني هذا الوقت لأرتب أولوياتي

Ancak bilmenizi isterim ki hâlâ önceliklerimi tam belirlemedim, yani her türlü katkınıza müteşekkir olurum.
ولكني أريدكم أن تعرفوا أني ما زلت أحاول تحديد أولوياتي الخاصة لذلك أي إقتراح لديكم ساكون ممتنًا له

Bazı şeyler oldu ve önceliklerimi baştan düzenlemek zorunda kaldım.
هنالك أشياء حدثت بدلت أولوياتي

önceliklerimi düşünüyordum. Sanırım biraz karışmışlar.
كنت أفكر في أولوياتي وأعتقد أنها فاشلة

Düşünmek ve önceliklerimi değerlendirmek için vaktim oldu.
كان لدي بعض الوقت لأفكر لتقييم أولوياتي

önceliklerimi yeniden düşündürüyor.
ممّا يجعلني أعيد ترتيب أولوياتي.

Belki de bu okulu kurmak evrenin önceliklerimi düzeltmesinin bir göstergesidir.
ربما... بناء تلك المدرسة هو الوسيلة لترتيب أولوياتي.

Anne'yi uçurumdan atmak, önceliklerimi gözden geçirmemi sağladı.
رمي الـ"ماما" من المنحدر جعلني أعيد تقييم أولوياتي

Bana güvenmiyor olabilirsin ama en azından benim önceliklerimi bilecek kadar akıllı ol ve buna bağlı olarakta davranışlarımı kestir.
-هممم قد لا تثقين بي لكنك بما يكفي من الذكاء لمعرفة أولوياتي

Bana önceliklerimi söylemek sana düşmez!
ليس مسموح لك أن تخبريني ماهي أولوياتي

Tam aksine. Zindanında geçirdiğim zaman önceliklerimi belirginleştirdi.
بالعكس، مدتي في سجنك أوضحت أولوياتي.

Senin tersine Charlie, ben önceliklerimi bilirim.
على عكسك يا (تشارلي) فأنا أولوياتي صريحة

önceliklerimi sıraya koymak istedim.
وانا فقط اردت ان اعيد تقييم الامور وتغيير اولوياتي

Son birkaç günde önceliklerimi tekrar düşündüm.
بضعة ايام الاخيرة جعلتني اعيد ترتيب اولوياتي